a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 88|回复: 0

[FECT高级考试] 金融英语:FinancialTerms(9)财务术语(汉英对照)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 08:57:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
财政部【中国内地】 Ministry of Finance【Mainland China】
' ?; U. c* f3 {1 m- G& p9 E# P《财政资源规则》 Financial Resources Rules
0 m2 ^; s: ]8 I( |财务申报 financial reporting$ E/ N# T+ v. |5 w
财务风险 financial risk; financial exposure7 r, _$ z+ k, e% Q; P5 B) z& H
财务租赁 financial lease
" p9 X6 z, |- s: I财务通融 financial accomodation
: k! S, M6 |! V) n0 Z- B财务业绩 financial results
# a& {" v# K) J& P: z财务摘要报告 summary financial report  s2 |0 i) G# L  _' ?
财务监管 financial regulation& _1 z9 l! k8 r. j4 I" h. x# w. D1 i
财务顾问 financial adviser
# Q. I  p/ m6 ?4 {+ O! G  R! s6 ]0 K7 t! t1 ^7 n$ `+ M/ o
追补按金 margin call( C" ~6 `  v; T: D% j  r
退市 delisting3 _/ r& H6 ]2 O) L8 P2 A0 `* W
退税 tax rebate; tax refund3 H0 m7 ^  z+ `/ ]' v6 g
逃税 tax evasion
% i( Y% E" f: D! O4 l. ~逆向投资者 contrarian
8 b/ q+ `! `% z; U! o3 Z- a逆差 deficit; unfavourable difference; unfavourable variance7 {: _% a# N; |* N4 L& u: P1 c) E3 K
逆差额【中央结算系统】 unfavourable marks【CCASS】4 ^( d/ W, c. p" {+ X$ k( G
逆转交易【期权】 trade reversals【options】  E- n9 q/ A2 r6 e# x( s
逆转交易合约【期权】 reversal contract【options】
6 y1 v9 G  B+ F, ]酌情支付的花红 discretionary bonus payment0 }* Z6 w- y; E: c9 V9 M  U$ c3 i
酌情权 discretionary power
6 `5 `8 X, G) }. L5 |/ {配售 placing/ V5 L' [$ u, ~0 d( B* q
配售代理 placing agent, `% ]2 C* Y, a( `1 {; h8 e
配售指引 placing guidelines
9 n5 i# v/ n$ i& ]% D3 X( i* \配售新股 rights issue, h0 ?- y( N8 M; I1 x5 Y9 `4 T
配售经办人 book runner
2 x* P9 `$ [: y配发 allotment$ n/ S# v/ u% y& n- G9 L, Z
除息基准 ex-dividend basis
- d/ O; j& n& `7 @! {除净日 ex-date
) y* n! r8 `6 H除净日未经调整之收市价 ex unadjusted close, |9 g# ~" z4 Y% R; z( m
除牌 delisting
2 N& r- ]8 q6 z" j# s) G* r" j除权 ex-rights2 F0 n( k- |# J' {
马来西亚证券交易所交易及自动报价系统 Malaysian Exchange of Securities Dealing and Automated Quotation Bhd (MESDAQ)
: \* a6 p4 o% S: b( P0 W马城条约 Maastricht Treaty* D9 E# j  v9 {# @" x5 j
马鞍式组合【期权】 straddle【options】
: ^/ W! u: S4 F" U, w高水【期货】 premium【futures】6 ]3 s7 `  ^. ?$ t7 s
高于前成交价 plus tick; uptick
% g3 P; K, s+ }; m高于面值 above par
1 f* C! v% Z% m( A高持股量股东【创业板】 significant shareholder【GEM】
$ f! n- q/ u$ f6 p  U% _& ^高息票据 equity linked note (ELN)
' u$ h9 _4 d  h0 O) s高杠杆效应的投资 high leveraged investment
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-11-16 07:21 , Processed in 0.265459 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表