L
0 ^/ ~& R% Q& ~: E: w来料加工 processing of imported materials for export . T. q% c4 N' ^, Z
离岸银行业务 off-shore banking (business) : n9 b f" w$ x# D- M
理顺外贸体制 to rationalize foreign trade regime * J* M# [* {1 ~ g# B; e
利率杠杆的调节作用 the role of interest rates in resource allocation
" f* e& n) b& D- k \利润驱动 profit-driven
t7 F1 j$ V9 |# u. U利息回收率 interest collection ratio
7 Z4 C; u) J3 N联行清算 inter-bank settlement + r% X% P$ V" e# h
连锁企业 franchise (businesses); chain businesses ) w' D. l' g; e: c+ i6 C2 V
良性循环 virtuous cycle
2 z$ j! `% S6 c( K两极分化 growing income disparity;polarization in income distribution $ ^5 p9 N4 H8 P% T
零售物价指数 retail price index (RPI)
; ]0 ]9 x! j0 l% A- s流动性比例 liquidity ratio $ B' S g" w! p% d
流动资产周转率/流通速度 velocity of liquid assets
# V3 U$ s& I- X; B- Y# @流动资金贷款 working capital loans
8 F$ u- T* A5 B' V流通体制 distribution system
3 ?. G- d, G) B/ r9 n- s, x流通网络 distribution network
: x5 `; { |6 f) t& ^" u5 F留购（租赁期满时承租人可购买租赁物） hire purchase
: _8 |- f$ n5 u/ s: u, m0 g/ \垄断行业 monopolized industry (sector)
" T5 z1 L# C8 \9 L7 o1 [乱集资 irregular (illegal) fund raising 5 j! |, x: V4 F% }
乱收费 irregular (illegal) charges 3 @ ? ^: B& G. n( ~* B. p8 [
乱摊派 unjustified (arbitrary) levies |
发表于 2012-8-16 08:57:55
