金融英语综合辅导：报盘和还盘Offer(4)

会计考友

I’m afraid the offer is unacceptable.
) ]# u7 l6 l, y* C, u. Q0 m恐怕你方的报价不能接受。
The offer is not workable.
报盘不可行。
# V  C) }% ^+ V; ], Y4 ]5 N9 _2 GThe offer is given without engagement.
% O$ d! B0 _/ E报盘没有约束力。
% q+ v0 o6 ?6 Y8 J. W$ L4 qIt is difficult to quote without full details.
未说明详尽细节难以报价。
Buyers do not welcome offers made at wide intervals.
买主不欢迎报盘间隔太久。
We cannot make any headway with your offer.
你们的报盘未得任何进展。
Please renew your offer for two days further.
请将报盘延期两天。
2 z- R5 j; V) j. C! v' s" CPlease renew your offer on the same terms and conditions.
4 e& _( f- t3 W# T( ^9 K请按同样条件恢复报盘。
We regret we have to decline your offer.
很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。
The offer is withdrawn.
& |: ]5 ~. a- ^* c该报盘已经撤回。
" _3 ^* O( t% P& u5 F. NWe prefer to withhold offers for a time.
我们宁愿暂停报盘。
4 r/ E3 l8 G; g& O% e4 LBuyers are worried at the lack of offer.
买主因无报盘而苦恼。
/ S  B5 w  j0 _4 t- c1 H1 B1 j5 D! p# Y1 mWords and Phrases
to extend an offer 延长报盘
9 F/ E/ t2 d+ {/ c# d  Z+ `to renew an offer 或 to reinstate an offer 恢复报盘
0 s$ [5 \% q7 A0 ?to withdraw an offer 撤回报盘
to decline an offer 或 to turn down an offer 谢绝报盘
unacceptable 不可接受的
workable 可行的
at wide intervals 间隔时 间太长
" N/ m; a5 j5 Z& f/ `$ V: amake headway 有进展
1 a( m5 b# ?. t5 }' s: I/ mbe worried at sth. 对……苦恼