金融英语综合辅导：InquiringaboutPeonyCard询问牡丹卡(3)

会计考友

　　A:What benefits do the Peony Card have for corporate cardholder?
　　B:Agency receipt and payment saves the time of shopping and banking for staffs.
　　A:Any other benefits?
, H; H1 J+ }: |7 T3 K! B　　B:Business trip allowances,medical expenses and other internal payments can all be completed through mutual transfer between the employee’s and enterprise’s Peony Card accounts.
6 `: X8 K9 y( S- R3 e3 \0 }, k　　A:It’s really a coagent in enterprise’s finance.
) P4 v7 f+ z5 e1 H　　B:Moreover,it helps the corporate with instant settlement in or beyond the city,increasing the service efficiency of funds.
　　A:What special services they are!
% i6 o5 ~0 ?6 V6 ]　　B:Our aim is to satisfy every customer’s needs.
　　A:领用牡丹卡对单位有什么好处呢？
　　B:代理收付节约购物时间和跑银行的时 间。
7 Z  u4 A0 v' R* l　　A:还有什么其它好处呢？
# i) ~; z* m* G$ E  a" a" }　　B:将差旅费和医疗费用报销及其它内部缴纳工作，全部通过牡丹卡完成员工卡账户与企业卡账户间的相互转账。
* ]. ^8 j0 A" @3 j6 v　　A:它真是企业财务的好帮手。
　　B:此外，它帮助单位在同城或异地实现即时清算，提高资金使用效率。
. I/ B# v; I! m3 N　　A:真是专业化服务啊！
2 Y0 b' y" x( d& d  q　　B:我们的服务宗旨就是满足每一位客户的需要。
' w. S( P/ o! H$ S- S　　6 6 A:Hello!I want to have a Peony Credit Card of your bank.
　　B:Which do you prefer, a gold card or an ordinary card?
7 ]' G. e2 Z4 X7 M' d. H! L　　A:Why!How’s that?
& a& {0 E6 @, n+ V　　B:Well.According to the credit grade, the Peony Credit Card is distinguished as gold and ordinary cards.
. M. B6 {; p' S+ y1 i' Q　　A:What special discount and service can people get for gold one?
& J0 l) A4 {4 x- x1 {5 N) @　　B:You can get credit limit amounts ranging from 20,000 to 50,000 yuan for a gold card,but only up to 20,000 yuan for an ordinary one.
　　A:What requirements do you need to get a gold one?
) Q! \+ U" j4 ?　　B:You may apply for a personal gold card if you have a salary of more than 2,000 yuan per month as in the same conditions as other applicants.
　　A:Oh.I will have a gold card.
　　A:您好！我想办一张贵行的牡丹信用卡。
　　B:您喜欢办金卡，还是普通卡呢？
　　A:啊！这是怎么回事呢？
　　B:噢。按信用程度，牡丹信用卡分为金卡和普通卡。
. o! e' M$ U+ r; ?" W2 M+ V　　A:金卡能得到什么优惠和特殊服务呢？
* O, o- \# _2 D8 b　　B:您可以获得20,000元至50,000元的信用额度，而普通卡最多只有20,000元。
+ I$ ]% b7 V2 u: A! O; U　　A:办金卡有什么规定吗？
　　B:在其他方面和别人条件一样的情况下，如果您月收入达到2,000元以上，就可以申领金卡。
　　A:那我办一张金卡。