王淇·《春暮游小园》 / b; u1 `9 q, {) w- X* ` Visting a Small Garden in Late Spring+ f( ?+ i4 ]9 u! n. r
Wang Qi) E1 ]2 s; a* E# K, j
一从梅粉褪残妆，涂抹新红上海棠。6 z. d+ Y* U9 v' C5 s: e1 Y$ ?
开到荼蘼花事了，丝丝天棘出莓墙。( {* r. ^/ v, b2 b
Since the mume blossom takes off her rosy attire, ( g, u( z; ^" \. X3 b The crabapple has rouged her face as red as fire.0 w, L7 a. N. z
When rasphery fades, comes the end of flowers all; 2 R0 E2 s- {2 m4 V Only the trailing plants appear over the mossy wall.
发表于 2012-8-16 09:20:52
