21.到了极点one for the books
" w2 {7 l/ v" K) H7 D他的表演简直棒极了 h, ]" _5 Z3 W. @5 {
His performance was really one for the books.3 K; _; ^' a) b. r
22.觉得可疑了smell a rat
2 f+ q) N8 m# I当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么?
; i# G. O# c( O1 J& S! rDidn’t you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?
% e- R4 y: @3 |; R* w& z23.敬而远之give a wide berth to9 r6 E7 }% P' N3 h4 s0 V" ~
对他那号人，你还是敬而远之为好
# Y# t, s8 r0 p$ p5 x) M% Z' NYou’d better give a wide berth to a guy of his sort.
( s( S5 s1 T: I b" C24.稍微……就行了give ……a once－over
- e9 }: I$ D' J ~; n车子不很脏，稍微擦擦就行了# A! m+ I+ K0 O! l8 ?
The car’s not very dirty, a once-over will do.% U0 G2 b: G6 p- @6 Q, Z
25.无聊 be for the birds
& O. p# y- Y. `他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。
; I( y7 ~' I/ pHe’ s plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other people’s marriages.! {' r9 m% W h# D# v! n- p
26.合口味to one’s taste
0 W+ {( @% ]; I' Q这种音乐很符合他的口味
' h( [+ d3 u2 ]7 ?- M; cThis sort of music is quite to his taste.
& n) O: R- Y' N/ _( m0 u( P' f27.心里特别难受 be sick at heart( A" A. |. P( b4 E4 s* @' L- @
看到她受到那般伤害我心里特别难受4 _7 A$ B, Q) n- P7 @ x5 C G; F
I felt sick at heart when I saw how much she was hurt.
1 c4 D+ ^# h% e, K6 y1 s, d28.别往心里去not take …to heart0 @& B/ D, {' z
不要往心里去，她不是有意要伤害你的6 C& O J9 ~" [" u
Don’t take it too much to heart. She didn’t mean to hurt you.
; Z! I/ t0 ^ @29.死也不同意 over one’s dead body
2 {; a( b0 S1 |% \她说她死也不会跟你结婚的
9 i; n' t/ v- {She said that she would marry you over her dead body. |
发表于 2012-8-16 09:20:52
