汉泽英难点解析：赞同与反对五

会计考友

21.绝对没有I’d eat my hat if I had…
我绝对没有把那个消息告诉她。
I’d eat my hat if I had disclosed the news to her.
; G1 G3 O" _! F1 c22.算了吧call it quits
算了吧。他既然已有新欢，我也就不打算和他复婚了
I’d call it quits, and I would not remarry him for that he’s already had his new woman.
% f0 X+ h7 M9 H0 r) r* Q23.合格be up to grade
他们的新产品基本上都是合格的。
Their new products are near up to grade.
24.我同意I’ll drink to it.
你是说我们今晚到饭馆去吃么？这个我同意
- i' m* L+ t) m  M  d' D: Q4 o Did you say we’d eat out tonight? I’ll drink to that.
# i. P( m' P: B2 m. ~25. 严加训斥give somebody a dressing down
老板听到那个消息后严厉训斥了参与此事的职员。
On hearing the news, the boss gave a dressing down to all those clerks that were involved in the business.