23.开门红get off to a flying start
# Q' ^6 o/ {5 W/ }) L( @) h我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单9 D' G- g) M2 D6 j
Our company got off to a flying start when it opened to business: we got three big orders during the first week of opening.
: u! g) w/ s& {8 j7 Q! S% F24.跟白给的一样便宜 be a steal/be for a song
2 r5 w$ K, t& D- y5 B+ [+ D这部车他只花了300美元，跟白拣的一样。
0 j- u7 J+ L' G* J5 E& l0 g/ HHe spent only 300 dollars in the car, which was simply a steal., g* V/ j' v8 C& H
25.坐失良机miss the boat
) B% e N) B5 \% q. h. a5 l他说他为错过那样好的机会而感到非常遗憾
% a, J: W: a3 RHe said that he was very much regretted about having missed the boat.+ X& B9 J4 ~4 C) {4 ?
26.一帆风顺pan out
. c6 ]& N3 W' ~6 `你不能期望事情总是一帆风顺的呀！7 c! x% z: o, p, a' s2 y% _/ k M6 |
You can’t always expect things to pan out each time, can you?
5 {8 `/ O Q, w# X0 x$ O. ]27.碰钉子get the cheese) P. x0 f2 y5 f; R* [3 Q# K( h% O! p
他没想到在那个公司会碰钉子' J1 K! g( L0 _6 m6 C" Y# ]
He didn’t expect to get the cheese in that company. |
发表于 2012-8-16 09:20:52
