2012年翻译考试日语辅导资料（9）

会计考友

2012年翻译考试日语辅导资料（9）
　问题　______のところになにをいれますか。１２３４からいちばんいいものをひとつえらびなさい。
$ |( T) J* q7 ^5 U; `　　问（1） この　テストは　＿＿＿。
　　１．むずかしい　ないです ２．むずかしいでは　ないです ３．むずかしく　ないです ４．むずかしく　なくです
　　问（2） この　へやは　＿＿＿＿　ひろいです。
　　１．しずかの ２．しずかな ３．しずかに ４．しずかで
6 A. N( p$ G! v2 L; s　　问（3） あの　子は　えを　＿＿＿　かきます。
　　１．じょうず ２．じょうずな ３．じょうずに ４．じょうずで
　　问（4） もう　すこし　＿＿＿＿　あるいて　ください。
9 C' p  J0 g0 U5 F: v　　１．はやい ２．はやく ３．はやくて ４．はやいに
　　问（5） 先生は　きのう　＿＿＿＿。
　　１．げんきに　ありませんでした ２．げんきに　なくでした
　　３．げんきでは　ありませんでした ４．げんきでは　なくでした
8 F7 J4 N; s/ P3 p- C" m　　正解：3 4 3 2 3
. _& X& ^. @, [3 L9 l, {　　（1）译文：这次的考试不难。
8 F# `! A0 V% e. p% A- R' }" z　　分析： 考察一类形容词做谓语的否定形式。此类题本节目已出过多次，且比较简单，不再多说。
) K& N5 Z) b& g" L% ^# v6 w　　（2）译文：这个房子既安静又宽敞。
  M  ?1 j9 f4 x9 [* G5 g9 q! k" K. g　　分析： 此类题在第9期曾出现过，考察一/二类形容词并列使用时的句型。即：
　　①、[形1]+て+[形1/ 2] ；②、[形2]+ で+[形1/2]；
　　其中，て或で前的形容词要用其“て形”，
　　一类形容词为词尾い→く+て，二类形容词为 二类形容词+で。
* Z" @) E+ `, L4 z) I% k7 P　　例子： この　くつは　じょうぶで とても　いいです。/这双鞋既结实又很合脚。
　　（3）译文：那个小孩很擅长画画。wｗw.ExamＷ.CoM
6 `' k# H' e! k) i5 R4 n　　分析： 考察形容词的副词性用法，此时：
　　一类形容词为词尾い→く，二类形容词为 二类形容词词干+に。
7 V* a7 U3 _! N$ {2 |　　例子： ①早く家に帰りましょう。/早点回家吧。
3 ~' ?' ?" M- n9 e8 Z' v# C0 ^　　②静かにドアを闭めてください。/请轻轻地关门。
; u5 g8 M0 y2 D$ \) _. _　　（4）译文：请再稍微走快一点。
　　分析： 分析同上题3，形容词的副词性用法。
+ @9 s- a7 H% d　　（5）译文：老师昨天精神不好。
　　分析： げんき：（形2）精神充沛，朝气，身体结实，健康。考察形容动词做谓语时的过去否定形式：“形2词干+では　ありませんでした”。
　　例子： 昨日は暇ではありませんでした。/　昨天没空。