2012年翻译考试日语辅导资料（12）

会计考友

2012年翻译考试日语辅导资料（12）
/ X2 v. J5 j8 y2 _: T0 l9 L 　　问（1） ここには　しんぶんも　ざっし＿＿＿　あります。
, N' y/ C% v' X　　1．は ２．を ３．や ４．も
2 ^) ?  Q! u: n# \. \2 [4 K　　问（2） 「こんな　ところに　かさが　ありますね。」「あっ、わたし＿＿＿です。」
/ h' c5 n% |. y5 z2 I4 H; O& N0 O　　1．と ２．の ３．が ４．を
" D, G+ ?1 J7 p( O　　问（3） わたしは　きのう　おとうと＿＿＿　テニスを　しました。
3 b% W, C2 k4 ^% F5 \4 K/ C　　1．と ２．や ３．を ４．か
　　问（4） なにが　ほしい＿＿＿　言って　ください。
2 k0 T$ }7 ^! c" A+ w& h% P9 j　　1．で ２．は ３．を ４．か
4 T5 d1 ]* h) p6 R0 q8 R/ i　　问（5） しょくどうは　５时から　７时＿＿＿です。
　　1．しか ２．へも ３．まで ４．には
# d, \. i' c! a0 l, a) c  `+ {5 M- a　　问（1）ここには　しんぶんも　ざっし＿＿4＿　あります。
　　1．は ２．を ３．や ４．も
　　しんぶん：新闻：报纸　ざっし：雑志：杂志
- ?! s5 _4 d: i, l+ ?　　翻译：这里也有报纸也有杂志。
　　语法：这题主要考察も的用法，只要しんぶん和ざっし的意思，这题就可以理解是两个并列的事物，需要用も（也）。其他几个都不适合，は在这里不能用，因为前面已经有了主语，ここ起到了提示主语的作用。而を是对动作的对象来用，所以也不能用。や列举的只能有两项，所以や必须在两个名词中间使用しんぶんや ざっし。故只能选4。
　　问（2）「こんな　ところに　かさが　ありますね。」「あっ、わたし＿2＿＿です。」
　　1．と　２．の　３．が　４．を
/ X- c' w& S& w; ?  y: _  `3 _1 b: R　　翻译：“这里有一把伞。”“啊，（这是）我的伞。”
( x' R" Y( W. q& f% N　　语法：前句说明有一把伞，很明显，后一句的わたし是对伞的归属的一个说明。那么按照日语所属的格的要求，用名词＋の＋名词。即わたしの（かさ）。
! ~, m3 K+ A# z+ x7 }　　问（3）わたしは　きのう　おとうと＿＿1＿　テニスを　しました。
0 {! g$ g7 y2 r　　1．と ２．や ３．を ４．か转自:考试网 - [Examw.Com]
　　おとうと：弟弟　テニス：网球
, y; s8 ^7 ]2 @　　翻译：昨天我和我弟弟打网球的。
& k) D! _; `+ Q) B2 B　　语法：这句只要关注一下おとうと这个单词就可以了，如果知道おとうと这个单词是弟弟的意思，这道题目错误的几率非常小。
　　わたし和おとうと是并列一起的关系，弄清楚双方的关系，以及相应的动作，我们就很明确，应该是一起去打网球的，所以要用と
　　问（4）なにが　ほしい＿＿4＿　言って　ください。
　　1．で ２．は ３．を ４．か
5 L) W2 p3 W2 x; s1 Q　　ほしい(欲しい)：想要的 なに：何：什么，哪个
　　翻译：请说你想要的东西
3 n7 Q* u- \9 _1 Q( G7 X8 B　　语法：名が　欲しいです表示想要什么东西
6 O! v- _' \8 q　　这题使用的简体形，です被省略了，前面的小句缺少结束疑问的助词，所以要用か。
　　问（5）しょくどうは　５时から　７时＿3＿＿です。
　　1．しか ２．へも ３．まで ４．には
2 v/ y6 R3 N, Y' ^8 m　　翻译： 食堂从晚上5点到晚上7点（开放）。
; b4 X8 b% E3 D$ z  ^+ w4 l+ h　　解析：时间+から+时间+まで表示某动作发生在某个期间内。“～から”　“～まで”可以分开使用。
0 f# r+ G: I7 Y+ c/ W( s  {* P. ~　　例句：わたしは　九时から　五时まで　働きます。（我9点到5点工作。）