2012年翻译资格考试日语阅读：蒙奇D路飞海盗团

会计考友

想成为海盗么？想跟路飞一起冒险么？想学好日语么？那就快加入草帽海盗团吧！
; T# r  F' _1 m蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
- @3 b% |3 ]$ V3 n5 w日本語：おい、まりもヘッド、これから離れるんじゃないぞ。迷子になれるなら面倒くせえのだな。
罗马音：o i　ma ri mo he ttu do　ko re ka ra ha na re run jya nai zo　ma i go ni na re ru na ra men dou ku se e no da na　
( b) m' N, R- [& }/ U) F汉意：喂，绿藻头，你可别离开我哦。你再迷路的话就更麻烦了。
日本語：実は、皆に伝えなきゃいけないことがあるんだぜ。
4 ^" L* J. s. I, y  R罗马音：ji tsu ha min na ni tsu ta e na kya i ke na i ko to ga a run da ze
+ ^8 G" B9 [4 [9 O- j0 t" u汉意：其实我有件事必须要告诉大家。
2 p# E2 K5 l6 i日本語：お前（まえ）に一つ教（おし）えてやろう、恋（こい）はいつでもハリケーンなのじゃ。
罗马音：o ma e ni hi to tsu o si e te ya ro u　ko i ha i tsu de mo ha ri ke-n na no jya
汉意：我来告诉你一件事，恋爱总是如飓风。
日本語：エースは、エースは、エースは、エースは、エースはおれの世界でただ一人の兄弟なんだぞ。
罗马音：e-su ha　e-su ha　e-su ha　e-su ha　e-su ha o re no se ka i de ta da hi to ri no kyo u dai nan da zo
3 [# N! R& c) |5 e! o) b汉意：艾斯可是我在这世界上唯一的兄弟啊。
& [1 h0 @4 O$ u" ^日本語：ハンコック：ルフィ、またわらわの名前を
　　　　　　ルフィ：ありがとう、ハンコック。
: R9 G, E. h& F5 X, b0 q" T# E' Q: o2 l罗马音：ru fi　ma ta wa ra wa no na ma e wo a ri ga to u　ha nn ko ttu ku
汉意：汉库克：路飞，你又叫了妾身的名字。
          路 飞：谢谢，汉库克。