2011初级笔译：英汉对照模拟训练(6)

会计考友

　　41. I asked the teacher for her advice.
3 x( O2 a% G& E3 |　　我征求这位老师的意见。
" b. r0 U9 V+ d3 L8 M　　42. If you take my advice, you won't tell anyone about this.
/ [, c0 ^( u5 b8 M, m/ w7 i3 R　　你要是听我劝告的话，最好别向任何人透露此事。
　　43. He gave me some good advice.
" j: L# N: E1 s+ l+ h* j" G　　他向我提了一些很好的意见。
　　44. The minister is busy with important affairs of state.
6 I6 k; w+ B* G4 p　　部长忙于重要国务。
　　45. Mind your own affairs!
　　别管闲事!
) |2 F. [+ t+ V　　46. She was afraid that the dog would bite.
　　她害怕这狗会咬人。
　　47. Africa is a mysterious land to him.
* a( E2 f9 {/ v' O1 ?& ~　　对他来说，非洲是一片神秘的土地。
( o8 @8 k! {+ I+ {　　48. We shall arrive soon after.
5 S  l7 }5 ^$ `/ M* l( i　　我们将随后很快就到达。