2011初级笔译：英汉对照模拟训练(4)

会计考友

　　25. Actions speak louder than words.
　　行动胜于空谈。
7 H7 b( I  [- v　　26. The action lasted three hours.
% m4 ~- `+ z: d* p% e　　战斗持续了三个小时。
7 x& d% ?* O( d3 P, Q' M8 U: X　　27. He added some wood to increase the fire.
9 u2 |6 O$ c! b7 g! @　　他加了一些木柴，使火旺些。
' f0 \, q- o( t　　28. If you add 4 to 5, you get 9.
4 o0 S% P: q3 ^1 U' M0 E　　四加五等于九。
　　29. The little girl is not very clever at addition.
5 P4 ~- ~; ^" G: I5 \. E　　这个小女孩不太善于做加法。
; b' @* I, R6 F3 S7 S" U0 |　　30. In addition to giving a general introduction to computer, the course also provides practical experience.
8 u) M8 G" M! z  D　　课程除了一般介绍电脑知识外，还提供实际操作的机会。
5 l2 d( M4 R3 q" [+ p$ p+ ?　　31. There is a letter addressed to you.
+ d5 [) c1 q6 ^4 I% H. B　　有封写给你收的信。
  U2 n( G! u+ F% j$ H　　32. He addressed the audience in an eloquent speech.
( \: p% y. Z8 n　　他向听众发表了雄辩的演说。