2011初级笔译：英汉对照模拟训练(30)

会计考友

　　49. I can't bear having a cat in the house.
. u) J# y6 p8 N　　家中养猫我受不了。
* E# R; G/ ^+ R. B5 K0 W( v- B　　50. The lion is called the king of beasts.
　　狮子号称百兽之王。
, \/ [. T: k. F/ Z' p+ ?　　51. His father beat the disobedient boy.
　　他的父亲打那个不听话的男孩。
　　52. We heard the beat of the drum.
& ^+ E1 f1 D- ~2 s4 k. F7 _/ a　　我们听到鼓声。
# F) l: k. h" _7 m2 V# w　　53. Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
　　观赏一幅美丽的图画使人心满意足。
　　54. We enjoyed the beauty of nature.
　　我们欣赏大自然的美。
; D! l9 t/ d5 Z0 T9 `　　55. She is a beauty.
* \* d/ Y6 u4 A% @7 e　　她是一个美人。
+ i0 X5 c2 a3 G- _2 _0 Y: |- R　　56. They hurried on because it was getting dark.
' d; w$ W  Q) H1 \0 k　　因为天色暗下来了，他们匆匆赶路。