2012年日语翻译考试(笔译)模拟试题（6）' R& |4 Q+ z, b/ ?1 A% V: t; r
ことか) @- @$ t* x; r, ?0 r
多么……啊2 l! |6 ^, D: W* J3 H
疑问词+Naなことか
! O% Q# x; ~. X+ L5 B6 i 疑问词+A / Vことか
# _9 H; \+ z; Z( L Q 与「どんなに、どれほど、なんと」等疑问词呼应，表示强调程度、次数。
! F) Y$ p" L) @9 T 前面多为表示情感的词语。7 z/ `9 E( J, O3 x6 q) q4 n( R
1. みんな、どんなに心配したことか。外语学习网* V" R) Q6 r0 f) G7 {8 g' a1 h
大家不知有多担心。
2 U6 U) h( S0 a 2. 昨日、あなたに会えてどれほど嬉しかったことか。
; h& F) l, k( Z- I/ K+ F2 X3 V 昨天能见到你，不知有多高兴。1 n: s2 x3 e; W5 a3 M
3. 手ぶらで友达のうちを访ねるとは、何と失礼なことか。, _% l/ N& c+ b9 I6 M( z0 ^
空着手去朋友家拜访，太不礼貌了。$ W% z7 f1 u9 ?# _9 p0 c
4. タバコを吸ってはいけないと、何度注意したことか。
6 |& i: ~$ i* U( b ^3 ^1 W 对你说了多少次不准抽烟 |
发表于 2012-8-16 09:42:51
