a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 99|回复: 0

[笔译初级] 2011新語辞典より現代を映すキーワード900語12

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:42:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  貿易
) Z( m6 g: u( `+ D2 q6 k  エマージングマーケット 「emerging market」
$ u* m" P5 p  m5 g' S  1990 年代に急速に経済成長し,貿易や投資先として有望な国地域。中国や東アジア,中南米,旧東欧諸国など。新興成長市場。新興国市場。エマージング-エコノミー.
8 o. o; x$ k% e. l% r- m& h  げんさんちきそく 「原産地規則」
. j8 z8 b. x# `0 S3 H, f! J/ t  〔rule of origin〕3 ]2 {* Y. K3 a# K+ b: E
  国際貿易上の協定にかかわる,製品の原産地を明確にするための規則.WTO で議論されている。: K- {4 H& A8 m; o- l' x8 e" ^
  こうせいぼうえき 「公正貿易」
* u% n, i0 g, |& n  〔fair trade〕, N% b. J; q1 ^$ L$ U2 z7 D9 A/ j
  貿易を行う両国に恩恵があるような貿易。国内の産業が大きな被害を受けるような場合,相手国が市場を開放しない場合は不公正とされる。自由貿易に代わってアメリカでいわれるようになった。また,貿易にともなう環境への負荷などの観点からもいう。$ a* o: x; `1 ]- K
  こくさいふっこうかいはつぎんこう 「国際復興開発銀行」5 }1 Y+ F, K' B- }! K* k
  〔International Bank for Reconstruction and Development〕
! M5 i" [, y9 z9 c- f6 L, c, C- y: E  1945 年,加盟各国の復興と開発のための長期貸付を目的として設立された国際金融機関.国連の専門機関の一,F在は発展途上国に対する融資が主要業務。通称,世界銀行。IBRD.5 H4 E2 k' _. b
  さいけいこくたいぐう 「最恵国待遇」
! b* l" U/ |1 Y! r0 m  通商条約の一方の締約国が自国領域内で,第三国または第三国の国民に付与するすべての待遇と同じ待遇を,他方の締約国またはその国民に与えること。
6 A. e- I& F! _  スーパーさんまるいちじょう 「スーパー 301 条」1 I: X. \# D, t1 Y( w4 r
  アメリカ合衆国の包括通商競争力強化法(1988 年成立)に盛り込まれている対外制裁条項の一。通商法 301 条を強化したもので,不公正な貿易慣行障壁を有すると疑われる国に対し,アメリカ通商代表部(USTR)が交渉しても改められない場合には報復措置をとるという条項。
7 ?0 z8 n! r2 c' t+ I  セーフガード 「safeguard」# _# r6 I% m! a
  WTO(国際貿易機関)協定や GATT(ガット)の特例に基づく緊急輸入制限。特定品の輸入が急増して自国の生産者に重大な損害を与えるおそれのある場合に認められる。WTO 協定や GATT19 条に基づく一般セーフガードと,ウルグアイ-ラウンドの農業合意による特別セーフガード,WTO 繊維協定に基づく繊維セーフガードがある。
: `: c3 ~) l; u+ p* j5 d. `  せかいぼうえききかん 「世界貿易機関」
' I9 Z- h8 e* v/ G; z  〔World Trade Organization〕
  R; B3 h- i3 [9 [9 h" W) M  1995 年 1 月に発足した国際機関.ガットのウルグアイ-ラウンド最終合意文書に署名した 120 か国以上が参加し,サービスや知的財産権をも含めた世界の貿易を統括する。常設の理事会を設置して国際紛争処理能力を強化するなど,ガットより機能が強化されている。WTO.
) T' H4 y8 T7 p  バイラテラリズム 「bilateralism」
/ }/ _; S7 L+ C% {  x  政治経済分野の国際問題において,2 国間だけでこれを解決しようとする考え方。二国間(交渉)主義.
% ~/ o$ {9 _. @" B2 B  →ユニラテラリズム  T# C! D- q! q- F1 {
  →マルチラテラリズム- r7 g8 a0 f/ a3 o
  ぼうえきがいとりひき 「貿易外取引」7 G5 W$ y- l" w2 f2 U
  商品貿易以外の対外取引の総称。運輸,保険,海外旅行,直接間接投資,証券の輸出入など。目に見えない貿易。見えざる貿易。無形貿易。! S; E4 e  t8 \+ [5 u; W
  マルチラテラリズム 「multilateralism」% D; P& r3 \: s; N0 T* X
  政治経済分野の国際問題において,多国間で懸案を調整処理しようとする考え方。多国間主義.多角的交渉主義.
' A1 d; h: K! v- {' r! g) U- c  →ユニラテラリズム7 Y' ]) ~+ J9 }) U# J$ k4 w
  →バイラテラリズム
8 S9 e/ I0 U# a, y& C. J  リージョナリズム 「regionalism」0 j9 z1 y6 p8 r
  地方や地域の主体性を重んじようとする考え方。地域主義.地方主義.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-29 09:55 , Processed in 0.275836 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表