口译高级：英译汉经典教程04

会计考友

1．These new consumers will need power plants, designer clothiers, McDonald’s, you name it.
( f1 i( q' D$ ~0 E, l这些新的消费群体需要发电厂、标牌制衣商、麦当劳快餐店等行业，您所能 讲出行业他们都需要。
; Y2 m0 c) w/ _, \. i" l' ?2．And they represent just a small fraction of the population.
. ^: Y7 k" u/ ~5 M/ d他们仅代表了人口的一小部分。
3．The potential for a huge consumer market is staggering.
: r6 P: R4 C2 i( {这个巨大的消费市场的潜力是惊人的。
4．So why are longtime China watchers staring to worry?www.Examw.com
那么，为什么老资格的中国观察家开始担忧起来呢？
- h9 m0 j, v3 U( ]5．One reason is the sheer speed at which the country is changing from a plodding state-planned economy to one driven more by market forces.
0 e0 x) J8 c6 z! ?5 v3 B一个原因就是中国正在从举步维艰的计划经济迅速向为市场力量去懂得市场 经济转轨时的速度。