自作自受
V4 R4 L5 i3 a! Z4 MAs you make your bed so you must lie on it.) h: n; e: A7 l" P, i
- y' C8 ?4 U; ^
( p( F |, P, |1 }自讨苦吃
) {/ D& b5 B6 N4 M' {: Z5 }: hto make a rod for one's own back
( |; Z4 c; V8 {0 }1 z
8 G0 Y& x: {8 n8 {# A$ G$ e' u. D" N' i: t( E: o" W
自力更生
0 M7 c ` ]. u4 |- u, @, {to shift for oneself( q. r1 t% l" d8 e
$ _7 j$ n/ W, G$ ?( j- `4 s6 D3 A
0 h- f$ ]0 I& P6 o5 F% c* Y
自扫门前雪
`& m& D* N: `: G" A/ R" c0 @After us the deluge.
$ v, k" g3 F, | k# T) w3 D8 |
5 U5 j3 Q. w' @
8 B- u# E- h: b A) E回头浪子6 s0 K6 Z1 f* O0 v: g* S: q
the return of a prodigal son
* m, a& H a4 `, G7 r* b Z9 s9 D: D$ v7 f. O8 v
& @# ]3 W0 d( B& a7 i先下手为强
1 E# s) ]: B% X% w3 R; l+ H8 GOffence is the best defence.! E* k j. l% X$ o, `
0 W& W0 ?' Y% {( q( A9 |) }5 n/ T& ]$ h
1 B+ e1 v$ I1 w) P
同甘共苦
( s, p, a4 l, C* O# Gto share one's joys and sorrows( M' L) K3 ~4 B% w
5 U- ]! ~6 y: F/ C+ m! ?$ w" A; h0 B4 J2 Y) t. k
因地制宜. Z6 F. z! m) S3 Z6 R4 a
act according to circumstances0 _! I! _9 w' M0 C# H
1 o9 v# ^# L9 p% @% M$ t( B: O, f7 e: I
有勇无谋4 L+ ]' D/ W; n
more brave than wise# s5 P5 x. @7 c; y$ Z
9 U1 S7 O& o" k7 T
) D* j& f% h0 f1 t0 `+ W6 l( f有备无患
+ Y N, u( h/ Z' {8 j! J% g" ]Good watch prevents misfortune. 7 i5 {/ T8 S' f8 R" m( F7 C
1 \3 `% v& P D8 j8 D小Car笔记：
, C5 q) z, h+ L0 g6 Lshift：转换，轮班，计谋 【常用词组】①graveyard shift：n. 全体夜班的工人, (自午夜或凌晨2时的开始工作)夜班（=night shift），白班就是day shift. ②shift for oneself：独立谋生1 T. t! K7 n5 o" c3 X; @" C8 D+ w# j2 O
prodigal son：回头的浪子，悔改之罪人
4 D/ u/ \) Y0 `( P- x4 Pmisfortune：不幸，坏运气，灾祸 【常用词组】meet with a misfortune：生了个私生子（=have a misfortune） |
发表于 2012-8-16 09:54:19
