21...及其周边地区 Reference:...and its surrounding areas * U W2 G6 z* V4 I
22.提供全方位的服务 note：注意这里的“全方位”的翻译 Reference:offer an all-round service to... 8 x1 \$ z0 |9 n2 R+ I
23.竭诚 Reference:do one‘s best # j; {% \' {9 Y* P
24.坦诚相待 Reference:...in an honest partnership
' J# K1 |3 {9 {& k) W, Z7 z/ u25.商务 Reference:business activities
; K0 V- G1 F2 [% G: ^26.我们很高兴... Reference:Itgives us great pleasure to... 8 y( p0 {, L2 f P
27.再次接待... note:学习这种比较特殊的说法 Reference:to play host to ... once again $ \% }- {1 n( M5 O+ w! `4 n- s6 }
29.学校的全体师生员工 Reference:the faculty，students and staff of the university
2 K, k- d) ~* f9 v5 _& ]30.向...表示热烈 Reference:...wish to extend one‘s warm welcome to ... 0 A5 _4 `0 u- _9 L
31.格林博士和夫人 Reference:Dr.and Mrs. Green . }0 y; o5 v1 E: x
32.我相信... Reference:I am convinced that. ! K# J+ l5 z; r
33.这次对...的 note:注意“这次”的翻译 Reference:current visit to...
: S3 e3 W5 C8 \5 p34....必将为... Reference:...will surely...
3 B# `. A: c h! Z: h9 |: }7 c35.作出贡献 Reference:make an important contribution to...
2 _4 r4 P9 [3 S2 a" F36.祝大家... note:注意"大家"的翻译 Reference:wish you all... 2 P. V1 N7 y% j: x
37.友好合作关系 note:注意语序的安排 Reference:the friendly relations and cooperations
, A) R% U1 v* t1 |4 \' y$ R2 y; z38.我怀着非常愉快的心情. note:除句型外注意，在出席前添加的小词，以及"年会"的翻译. Reference:It is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting. / S! ^# @0 }' e- i
39.值此...之际，... Reference:On the occasion of.... 40.我为能有机会...，向....致以深深的谢意. Reference:I would like to express my deep appreciation to ... for this opportunity to... |
发表于 2012-8-16 09:54:19
