2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编二十四

会计考友

21.Rome was not built in a day.
罗马并非一日可建成；坚持必成。
22.Success belongs to the persevering.
  n6 {$ B! {% i) K( q3 E' L7 ^胜利属于坚忍不拔的人。
8 ], n5 W7 o' X; ^23.We must repeat a thousand and one times that
perseverance is the only road to success.
0 c) u% N8 k6 Z' ?9 E3 p我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。
24.Perseverance is failing nineteen times
and succeeding the twentieth.
+ a( {0 C# Y& ~5 X" B; u7 B6 S十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。
* J3 h* W( C$ \2 I* e% L25.Step by step the ladder is ascended.
登梯需要逐级登。
26.Adversity leads to prosperity.
困苦通向昌盛。
27.Patience and application will carry us through.
忍耐和专心会使我们度过难关。
; N, @% R: f, [9 `28.Fortune often rewards with interest those
) J2 K  ~% K% Z  B6 Cthat have patience to wait for her.
做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好
* i' `+ \2 H( W' S/ C: W运常会来。
29.All things will come round to him who will but wait.
只要肯等待，一切都会按时来。
$ G3 u+ Q* v2 G30.Constant dropping wears the stone.
; F7 J( `+ ^4 y3 A7 b9 B滴水不绝可穿石。