2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编四十八

会计考友

The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts.
--Charles Darwin
　　 道德修养有可能达到的最高境界是认识到我们应该控制自己的思想。
  K: I' E5 G3 S% F; M　 --达尔
  
Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls must dive below.
--John Dryden
0 f( t7 D8 W1 T  d, J' O! m2 C, A　 错误就像浮在水面的稻草；要想寻找珍珠就得潜到他的下面。
　--约翰·德莱顿
  

, c1 ]# t& G4 i5 x# P9 i/ RThe profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it.  
& m3 w6 G# U4 H$ m- ]--Ralph Waldo Emerson  
) X) B' R% v' R最深的思想或感情就如同深睡的矿藏，在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。  
/ C: m, q8 Q% Q6 `' { --爱默生  
- k+ @; s+ {: X4 R  
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.  
--Emerson
' g4 H7 y" P& }; `4 g5 {( m& O缺乏热情是完成不了伟业的。  
　--爱默生  
8 R# v2 Q; Y; o0 H) y2 A; K; T0 V  
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.  
& _  @2 e! R. m! u# ] --Emerson
0 ?" M  r- `% I  I* `　　　　进步乃今日之努力，明日之保证。  
-- 爱默生
" G* N7 Y/ ~0 v% t" e　　　
! _6 R* a# j$ q6 }& r! M2 wIf we command our wealth, we shall be rich and free, if our wealth commands us, we are poor indeed.  
-- Edmund Burke  
　　 如果我们能支配我们的财富，我们就会变得富裕而自由；如财富
& K. s( V7 C: p+ N　　 支配了我们，我们就会变得贫穷。 　　　　
--E·伯克