2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编一百零一

会计考友

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. ( Bernard Shaw )
9 C5 a# B2 O$ X  G8 k, E明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。（萧伯钠）  
# Y9 f2 R* i' b2 ?# ?" E- B  
　　Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism. ( C. G. Jung )
任何形式的瘾都是不好的，不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。（荣格）  
' w, B! E* K9 d6 T7 X7 x; Q  
　　As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. ( C. Darrow )
只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。（达罗）  
  
　　I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ( Voltaire )我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。（伏尔泰）  
  
* n9 N" ?5 i' R# V7 a) T　　The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving any excuse. ( J. Renard )
' z' N, V/ ]7 d9 S' q$ H% F唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出理由的人。（勒纳尔）  
3 J3 V7 U0 `) W% V  
　　The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.( Mark Twain )
4 \9 `. r: |% }2 a具有新想法的人在其想法被接受之前是怪人。（马克吐温）