a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 351|回复: 0

[口译初级] 世博口语:去世博园怎么走?

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:59:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

6 F; [# }* W" f3 T8 k8 M" G0 z& W# I+ t- G9 _2 V
A-Mei: Sherry, are you from Shanghai? I have some questions for you because I am going to Expo in Shanghai tomorrow.  }1 `( x' x3 ?' G0 S
A-Mei: Sherry,你是上海人吧?我有几个问题想问你,我明天打算去参加上海世博会了。
! i- _& e0 k3 O, E# O0 _" Z/ S8 n$ p* O/ d, x& I* @- H( L$ N
Sherry: Yes. What kind of questions do you want to ask?/ v  R: x& u  C+ @- ]* s  A( X
Sherry: 嗯,你想问什么问题呢?; c3 Y  g5 p- S2 w) Y1 Q

# k" ^5 E+ z' D& zA-Mei: Because it's my first time to Shanghai, I don't know if it is easy to get around there. Do you know how to get to the Expo park from the Shanghai Railway Station by public transportation?* E2 k# v: Q* B0 f7 [
A-Mei: 因为我第一次去上海,我不知道路好不好找。你知道在上海火车站下车以后怎么去世博园吗?
  ]% W1 N  d6 M
0 I% l6 T( l+ L# ^Sherry: Yes. Take the subway, take Line 1 to People's Square and then transfer to Line 8. When you are on Line 8, get off at Yaohua Road. You will see a huge red building right in front of you, which is the China Pavilion.  ?1 X" c# ~/ `$ n4 e2 a3 f
Sherry: 你可以先乘地铁1号线到人民广场站,然后再换乘8号线,到耀华路站下车。出站上到地面,一眼就能望见中国馆那个巨大的红色建筑了。
/ y* f: W! t3 M3 e; a$ I0 ~; n
: Y  \( g( z4 z/ C/ SA-Mei: And how can I go to Puxi park from Pudong park?5 U( M2 B0 C/ v/ x6 Z, _) D4 q1 ^
A-Mei: 那么我要从浦东园区到浦西园区怎么走呢?
( H: ^! _6 G& h* u  t
7 E4 ^  r" V# w1 Q1 hSherry: That's easy. Just take Line 13, which is the Expo special route connecting pavilions, with no charge for entrance ticket holders.! N. i9 p1 i, ?: S8 v$ `
Sherry: 这个简单。坐地铁13号线就行,它是世博会期间唯一贯穿世博会馆的专线,到时持世博会门票的游客都可以免费乘坐呢。
8 N' T( \5 w& j! g$ \+ g  r" c3 _' n
/ c0 V0 L( Q: x" t5 ]7 `  U5 DA-Mei: Thank you very much, Sherry! You are so helpful. I think I am so thrilled right now./ \" D" _; g# n4 [. D/ Z: T; R
A-Mei: 太感谢你了,谢丽!你帮了我的大忙。我现在好兴奋啊!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-23 17:44 , Processed in 0.179920 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表