2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编四十四

会计考友

Too many cooks spoil the broth．
厨师多坏一锅汤。A friend in need is a friend in deed.
. m3 y# q* n* F( _患难见真交。 I
We would rather be short of books than believe all that they say。
尽信书则不如无书。 I
Long as the way is I will keep on searching above and below.
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
When a book is read a hundred times，its meanings will naturally become clear.
7 e) H- J& O% ~+ ~8 i0 t' |) N6 Y7 H2 y读书百遍，其义自见。
He owns a gifted pen，who reads tremendously.
读书破万卷，下笔如有神。
# i# x2 g  h" D4 [( c* r* QA gentleman would rather be quick in action than talk a lot.
" f' B. _' j* _! w) ]7 k君子欲讷于言而敏于行。
Do not do evil things though they may be insignincant．Do not given up good things though they
may be minor matters．
% F: `& k) R  V, D" k! @# ?. k8 ?勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
One must stand by one's words and must not stop one's action until success is achieved．
言必信，行必果。