2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编三十一

会计考友

91.A lie begets a lie till they come to generations.
' O  c" v- T* ?, R' ~7 N谎言生谎言，谎言世代传。
92.A false tongue will hardly speak truth.
! {7 U" j" ?$ g假舌不会吐真言。
  j1 z# |7 x# }+ N5 J93.False with one can be false with two.
1 [* l6 k; v8 @- A" l: o$ N9 w对一个人虚假，也会对两个人虚假。
6 c) Q/ Z: p7 T& T% @94.He that will lie will steal.
; H- Z% J; U0 R& R会说谎的人也就会偷窃。
3 r5 X/ x! }  Q8 C/ y, l: Q8 ?# v95.Gossiping and lying go together.
流言常和谎话并行。
96.Equivocation is first cousin to a lie.
# Z. I% B3 K* H: n% L7 v7 Z7 s5 N含糊其词是谎话的近亲。
' N$ I  {/ @9 o4 Q5 [' R4 h97.A great talker is a great liar.
+ o/ k: G3 j4 _最会夸夸其谈的人也最会说谎。
0 c, c8 }! r( n" ?1 L98.The greatest liars talk most of themselves.
最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
99.Lying rides upon debt's back.
负债的人谎话多。
2 l+ s3 b& U8 i: `/ k- G100. Lying is the first step to the gallows.
, ^2 Z( I1 G7 y* f说谎是上断头台的第一步。