第三十一课(2821-2914)
. w b& D5 a3 s4 m4 R, D2 h 1. Every morning he spent two hours training for the race.5 ~ Z( A# o/ E* n$ W1 p
他每天早晨花两个小时练习赛跑。* P2 E' u) N" @
2. He has traveled widely.5 H( ]% ~5 p/ s2 Y5 y+ ]
他到过很多地方。
& D5 A; n& Z, m0 o, f 3. Nothing can travel faster than light.* m! F' k# b* a
光比任何东西都传播得快。& u$ X' m' i: d) F% }# R
4. He met many interesting people in his travels.
+ U/ C: y* |% w 在旅行中他遇到了许多饶有风趣的人。
' v# E8 p$ A- D4 q 5. This museum has many art treasures.2 v- O: \* P) k# k
这家博物馆收藏了许多艺术珍品。" D9 ?* ~" @3 E. D% t' g9 F
6. My mother always treats us like children., _8 m: c1 \3 }" I3 z3 x6 N1 Z; q
我妈妈总把我们当孩子看待。
! c# B# z* f/ o0 \3 m9 Y; _3 _ b 7. We plant trees and flowers in spring.9 Y0 H9 R" Z# f, E- U
我们在春天种花种树。
+ {: Q& Y' {5 F$ I7 L! P! _3 t- q 8. He was trembling with rage.0 f! N" w5 T8 o- |( q) u- [! W
他气得发抖。
# a0 a1 |$ M; s$ q8 a 9. The murder trial lasted six weeks.
, v% @ P6 Z% ~! p 法庭对这一谋杀案的审理为时六周。5 r9 \, h5 }* c
10. They planned to make a wedding trip to Paris.9 H6 j' y/ I) c, w
他们计划到巴黎旅行度蜜月。5 D, }+ [0 A9 T: _: ] @
11. There is a troop of monkeys in the woods.- }/ O, A/ i' } T2 } H
林子中有一群猴子。# ?7 M0 k3 _% r& Q m8 E
12. I had the same trouble when I first bought my house.
6 D- t7 s( g$ y$ m 我刚买房子时,也遇到过相同的麻烦。4 l3 B* g$ T9 W- x
13. Did you have any trouble finding your way here?' f, S' m2 n9 A
你在这里找路费事吗?
8 E/ p5 }8 s+ t 14. I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.
5 L3 U8 w# b# p 很遗憾要打扰你一下,我想问问我们什么时候能聊聊。) c1 @$ l# ]! z, ?) _# [# k7 N6 K
15. She gave the true account of what had happened.5 V- x5 g+ W4 k0 {3 K
她如实地讲述了发生的事情。
- F6 N* Q6 d! ]1 z" V 16. My husband trusts me and I don't intend to break that trust.7 d. y3 i+ N7 A6 F5 F4 C: g
我的丈夫信任我,所以我不想失去这种信任。2 c& A* f/ @; `/ q1 V0 n
17. Can you trust his account of what happened?4 t# k# h/ b( |. w
你能相信他对发生的事情所做的报告吗?" {3 i- ?" P n7 `! R
18. There is no truth in what he says.
) Q) g6 ?6 j1 u, b 他说的没有一句实话。. h# W9 [6 `1 m5 R2 c& e" T; D$ c
19. He is trying his best to understand his meaning.
* E) M3 }$ S9 J& J( W% p 他正在尽力弄明白他的意思。
@& H. c: y) C7 ]3 e7 w ^ 20. Would you like to try this jacket on for size, sir?+ e$ }1 y0 d2 |9 ~
先生,你要不要试穿一下这件夹克衫,看看尺寸是否合适?
" S, m# h$ u/ L 21. After a few tries they decided to give up.
( W6 ~: {5 }; Z6 X1 o( W% |5 b 试了几次后,他们决定放弃。
& _2 ?8 l7 @* V2 [! z, @+ o% J 22. Next Tuesday is his birthday.$ p( h. D$ \' k; k, c$ |# t" r
下周二是他的生日。/ @7 u0 t; m$ y5 ~9 h- k; o0 M
23. The earth turns round the sun.& g0 T+ J5 f1 P$ d$ h+ G
地球绕日运行。
7 G) l$ W! }" ?" I) o9 ^& I 24. Nothing will ever turn him from his purpose.
7 |. E# d' P& _! {! P 什么也不能使他改变目标。/ V& r/ f- x2 r' H1 q$ K
25. Caterpillars turned into butterflies.
0 U) h2 e t0 C; z) A 毛虫会变成蝴蝶。; R t( z0 K0 p0 z
26. Children under 12 will not be admitted.
4 a# H# b9 ~* P0 n$ w2 q( r 十二岁以下的儿童不得入内。
& \, l8 |% l' b! S8 O7 P9 | 27. He was a famous artist in the twenties.
) {) L, J' L) f) x0 n& p 他在二十年代是一个著名的艺术家。4 l+ Q7 v1 X5 Y" F; G, d
28. I've seen this film twice.
* c H" L$ G# M K( l: ] 这部影片我已经看过两次了。+ K9 A1 ^$ q' U+ m
29. I have been away from Paris for two weeks.
" {: j1 v$ r* y- j& D3 s 我离开巴黎已经两星期了。
! J# C0 u! W" ^& a: \3 n! F 30. My uncle is a professor in this university.
* i2 ]8 C: l/ N 我的伯父是这所大学的一名教授。
+ k* L" O0 Q. o9 I8 ~- j 31. She sat very still under the tree.
% q- L) q- x7 L' D 她在树底下静静地坐着。7 H3 I) A5 L! G- r: h
32. I don't understand what you are saying.
2 n5 h1 P$ h8 \- b0 _% Y3 T$ t 我不知道你在说什么。, p( a) S* w9 o
33. If you can't do it, I will understand.: Q% Z* l/ t3 |& }
如果你不会做这件事的话,我可以理解。
6 k: N& [0 C( F$ P- S 34. Do you belong to a union?2 }2 O8 X, c f: P5 f* P. A1 Z; q
你属于某个工会吗?
( A" l* @. |$ o8 o 35. The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.8 ]+ R" T% f5 m' Y; q( y6 k
这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。
- c) {& F; h. Z/ |, S/ Z+ ^4 O 36. This textbook has twenty units.3 p, k% [% I5 `" b; L9 M- |
这本课本有二十单元。
# Q' J T% g8 d. m+ a+ q 37. I won't go to the party unless I'm invited.
( J- X. W8 M9 _7 ~, q% X 除非我被邀请,否则我不会去参加晚会的。
) T% l! R- u# m% B 38. He lived in California until he was twenty.* C# i( B' I& x9 @6 I
他在加里弗尼亚一直住到20岁.
; O- `+ Y3 ]: K+ e9 u 39. I didn't wake up until I heard the alarm clock.
1 T& s5 c i, d- f 直到听到闹钟的铃声我才醒来。
1 V; @% t# H( ^7 c. M* @2 ] 40. I got up early this morning.2 \" X; V/ B4 }8 h' P8 F. o' E
今天早晨我起床很早。& ]& X9 R) C2 G; Y( e/ ]
41. He went up to her to ask her for a dance.
, q7 L h E6 K# O5 ^. `( r9 y$ | 他走到她跟前,请她跳个舞。( t! f" ~. ^( J. p, h) M4 V2 E
42. Once upon a time, there lived a princess who was very beautiful.9 M* s# Q* m# l$ V/ }
从前, 有一位非常美丽的公主。. Z2 `/ h) N' ^4 c+ M' k
43. He invited us to the party.
& t5 R: Y9 a' S3 R; E 他邀请我们参加晚会。
B; V: s& {* R 44. The company now uses a computer to do all its account.
& c& v5 o, S1 ]( ?! @: Q 这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。' e# [% y" a& E( H
45. Is this reference book of any use to me?: `* o# U P" b3 A& t
这本参考书对我有用处吗?0 u+ P0 o- a+ u3 d
46. This reference book is very useful to our study.5 D; C0 E# M! X8 E4 r# i) B
这本参考书对我们的研究很有用。
: J. i1 B ?2 X8 \$ H3 J9 c 47. We will meet at the usual time.
7 e' R! ^2 |4 Z; L 我们将在老时间会面。: f0 @; ~% U+ @5 v: A7 o! G/ C4 c, e8 ~
48. We usually meet at six o'clock in the afternoon.
. V. h; K" i: M+ J 我们通常下午六点钟会面。$ z9 x" U9 E, C4 ]- N
49. He has a large farm in the Mississippi Valley.
% \: ?7 `" E4 p9 i7 q8 p9 }: a1 M, y 他在密西西比河流域拥有一个大农场。
! [% i2 L5 a& ~* R$ m" G! e/ y 50. This painting is very valuable.
# \, q' M) n) c2 a0 t. M 这幅绘画非常名贵。
" g. g4 L8 D, X* n/ V; o 51. This book will be of great value to him in his study.) l5 D/ v5 b% g7 C ~, q
这本书将对他的研究有很大价值。, @3 \3 p7 e9 ^. ^5 @/ O9 @
52. We've grown many vegetables in our garden." j. @0 U: C) X* n% ]6 _ E
我们在花园里种了许多蔬菜。
- g0 ~+ m1 t& O; H8 P, m 53. Thank you very much.0 w. J# W$ Y- o
非常感谢。9 ~) T$ K3 T2 s
54. This is a very exciting book.
/ y8 D7 |, i% v2 o( M 这是一本非常扣人心弦的书。
3 t& {. I q1 c( X( S 55. His view of life is different from yours.' S t/ {# x5 M% Z6 b& k4 P- M
他的人生观与你的不同。
7 l' v1 W/ @# s. d! p6 S! q$ ^ 56. He lived in a picturesque village.: f* E; ]2 }4 {
他住在一个风景如画的村庄里。
2 ]# ~/ t; @' G H8 e8 L 57. Visiting time in this hospital is from 4 to 6.
8 s; d! z' W- Y t. Q2 E, _" H 这家医院的探望时间是从4点到6点。& k# @. N! g3 q+ G
58. He makes several business visits to American every year.* O0 [: B0 m8 {( J) x5 @5 x, k+ M
他每年都要为商务到美国去几次。" ?) ^7 L4 \9 L3 _& c2 t8 V+ V% w
59. We could hear the children's voices in the garden.
* j& j% [% g2 p& z: n 我们可以听到花园里孩子们的声音。
7 ~) |0 N- F6 H4 R5 L$ M: W5 O& J 60. In our family both my husband and I are wage earners.5 j0 \) t0 \, h+ N# y' F w
在我们家里,丈夫和我都挣工资。
3 J) F; {. k3 | 61. She wears a ribbon belt round her waist.
4 x I. W. N _# K) Z 她在腰部束了一条缎带。
! {- u Y, F1 h3 ^ 62. How long have you been waiting?
$ k4 s) }4 J4 ~: T 你已经等候多久了?0 k! l+ \5 q+ S/ g4 Y& ?0 s4 j0 ^
63. I don't like this long wait.. v: G+ |% H. S& t
我不喜欢这种长时间的等待。
% x6 g$ s# E6 I ~$ U 64. I usually wake up early.# y! S9 }1 q- K4 A
我通常醒得很早。. ~7 r5 E% j/ N
65. He was walking up and down the station platform.6 g, t- C+ [" s2 @( [, g& d
他在火车站的月台上走来走去。
$ N4 r" m5 z+ _3 u 66. The castle walls are very thick.
; W+ I( D6 t+ h! K' z4 @ 城堡的墙很厚。- b: m) |% C' m& [8 |% G$ f0 b
67. The boy was wandering around.
$ X8 y4 I: v) k( Z, H 男孩在那周围徘徊。6 t9 d: K: Z% j5 t& u: u+ n6 t
68. He is wanted by the police.$ p6 d9 h# I8 o8 y# Y* c/ Z
警察正通缉他。; M U& c* o4 { o" f
69. He wants me to go with him.6 B" d, h; [9 _7 U! _0 M
他希望我同他一起去。( L" l( q0 E2 {' L% N
70. We have had two world wars in this century.! {/ l6 y' i; M5 ]
本世纪我们已经经历了两次世界大战。
M* |$ k, t/ q1 b5 [ 71. He was pleased with their warm welcome.* O, u7 V5 ~' s1 K1 x; ]
他们的热烈欢迎使他很高兴。! G2 p! W) w* W- g4 A
72. The weather has warmed up.+ L3 J3 _/ B, N2 M- u9 N6 [
天气转暖了。* H+ o( u2 R; d: K# ^. e: v
73. He warned me against going there at night.. }7 k9 q0 ]" r' D
他警告我晚上不要到那去。( w. m; q$ n/ X/ ?7 j) i1 n$ d
74. I warned them that there might be snakes in the woods.0 W' _: W! E* Z; l. ^) G7 A( r
我提醒他们树林里可能有蛇。
* E+ ?) N$ ^. U# `6 l5 C2 ^ 75. I must wash my hands before dinner.5 u* P; q# b' e; T! _& Z) l
吃饭前,我必须洗手。
( ?* u2 \9 ~' X6 ]7 S 76. All his efforts were wasted.9 P* J, J% C8 `, s1 W, T
他的所有努力都白费了。' D- j0 t' u: N" {0 Y5 x( o. I* M4 @
77. It's only a waste of time to speak to her.
7 b- h5 z' N5 x$ f( P# N7 z' w 和她说话纯粹是浪费时间。- }6 R' j5 R" B5 d7 r+ e) W- Q
78. The soldiers were keeping close watch over the enemies. @) V; i0 q7 i
士兵们严密注意着敌人的行动。$ ?' G) b4 N0 j* Q9 |- h$ ~6 u
79. We sat there watching basketball.0 u. I4 m; ?. H% M5 d! ^
我们坐在那看篮球比赛。& }0 p; v$ I8 b; B. G/ h7 F
80. Water is changed into steam by heat and into ice by cold.
}% U9 x# D8 u' I& A4 s% E0 G9 W6 \ 水加热则成为蒸汽,冷却则成为冰。
9 X z" t# i* J) U4 Z 81. She has a natural wave in her hair.
. A; X0 D1 k3 S5 q4 v 她的头发自然卷曲。
* }) a- x w0 s6 w( g' U 82. We lost the way in the dark.
5 u; P: \2 ~ O8 _6 Z" P 我们在黑夜中迷路了。& R/ i- ]. k6 w* W$ a
83. The work must be finished in one way or another.
7 v% U: m) v/ g 这件事必须设法做好。$ ?8 j. N9 H% u( Z: y
84. We have seen the film.
( j; y# @" S4 ]* @& x( }0 J 我们已经看过这部电影。$ {2 ]* B) z) ^' C8 H) P
85. We are good friends.
, |, i& y) A5 n' T6 j; M 我们是好朋友。
$ ^% S% N5 y1 j 86. Your argument is too weak to convince me.
$ V7 w9 ? N2 I% U 你的论点太薄弱了,说服不了我。; Q8 \) c- X( v9 K! g
87. This country's wealth comes from its oil." ^. D: w9 Q A
这个国家的财富来自石油。
?* r" _4 ~' D8 n# f, h5 o 88. How did he acquire his wealth?
+ _: N4 C8 f5 K# D7 Z( h7 ?/ f/ ^: B 他的财富是怎样得来的?
. c1 g4 o% Y8 T( A$ D& n 89. She never wears green.
2 s: I1 P, T6 V( y, a% O/ V 她从不穿绿色的衣服。* P2 h, r# t3 p Y0 `
90. The inscription on the stone had worn away." z, u( h; L) U4 t# k1 x3 K B6 k
刻在石头上的文字已磨损了。
/ s* @4 \' Z# `4 h 91. What is the weather like today?
8 L& f* r! k& Z7 ? 今天天气情况怎样?9 \1 J* T* s7 ]/ v5 h% P; O
92. I have an appointment on Wednesday.- o' p# }/ C8 T: y
我星期三有个约会。
7 p# V0 e! a6 t: K4 r2 L% C 93. There are so many weeds in his field!+ u% N9 H9 m. c0 ?- x
他的田里有那么多野草!8 q1 a! L2 J& U" ]' O5 F) X
94. He is very busy this week.
# d# y0 {# M d 这星期他会很忙。 |