2011口译经典的口语（三）

会计考友

301. Did you enter the contest? 你参加比赛了吗?
　　302. Do you accept credit cards? 你们收信用卡吗?
! B& k9 x; e0 v* X' Z) D" U" N　　303. Don’t cry over spilt milk． 不要做无益的后悔。
2 c0 ^6 Q) t& b! X　　304. Don’t let chances pass by． 不要让机遇从我们身边溜走。
　　305. He owned himself defeated． 他承认自己失败了。
( G, {& Z! ~, n7 n# G0 w" q+ }7 u/ W　　306. He seems at little nervous． 他显得有点紧张。
, ?+ A4 ?. X" s& T　　307. He strolls about the town． 他在镇上四处遛达。
　　308. Her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。
$ U5 q. o; A! E　　309. How about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样?
　　310. I can do nothing but that. 我只会做那件事。
　　311. I get hold of you at last． 我终于找到你了。
　　312. I have a surprise for you． 我有一个意想不到的东西给你看。
& [  i/ t. `! G　　313. I like all kinds of fruit． 我喜欢各种各样的水果。
2 |7 A; a2 q  G# Y1 ?/ J1 C　　314. I saw it with my own eyes． 我亲眼所见。
　　315. I will arrange everything． 我会安排一切的。
" E9 f( @" w  `# ]& Q; Z& \　　316. I wish I knew my neighbor． 我很想认识我的邻居。
　　317. I would like to check out． 我想结帐。
　　318. It has be come much cooler． 天气变得凉爽多了。
$ M& ]0 g7 O1 p) @9 G$ L　　319. It’s time you went to bed． 你早就该睡觉了。
　　320. No spitting on the street． 禁止在大街上吐痰。
　　321. She was totally exhausted． 她累垮了。
　　322. Show your tickets，please． 请出示你的票。
* d. c0 B3 c0 K, g! k( \  _$ p) i　　323. Thank you for your advice． 谢谢你的建议。
　　324. That’s the latest fashion． 这是最流行的款式。
　　325. The train arrived on time． 火车准时到达。
7 g0 d3 z+ \- M# \3 _　　326. There go the house lights． 剧院的灯光灭了。
　　327. They are paid by the hour． 他们按时取酬。
, E  c$ Z9 c. ?$ U4 a& e. q　　328. Things are getting better． 情况正在好转。
　　329. Wake me up at five thirty． 请在五点半叫醒我。
　　330. We are all busy with work． 我们都忙于工作。
: K& Q! U! i; x! S6 G/ f　　331. Where do you want to meet? 你想在哪儿见面?
& c; X: C) u- K0 C# g) ]6 e7 H　　332. You can get what you want． 你能得到你想要的。
　　333. A barking dog doesn’t bite! 吠犬不咬人。
　　334. Are you free this Saturday? 你这个星期六有空吗?
7 B, X9 O% b+ @6 g　　335. Be careful not to fall ill． 注意不要生病了。
　　336. Being a mother is not easy． 做一个母亲是不容易的。
+ ~' h7 _) ]: i2 f- [　　337. Brevity is the soul of wit． 简洁是智慧的精华。
$ S, u5 q9 b+ Z8 B　　338. Cancer is a deadly disease． 癌症是一种致命的疾病。
" l: v" f8 w# |3 @- [" j: s　　339. Did you fight with others? 你又和别人打架了吗?
, S9 x% a4 A2 ^/ a$ f$ ^4 d　　340. Don’t dream away your time． 不要虚度光阴。
　　341. Don’t keep me waiting long． 不要让我等得太久。
　　342. He has a remarkable memory． 他有惊人的记忆力。
　　343. He has completed the task． 他完成了这个任务。
- T/ z; L# z% g, H, i# G; C4 [　　344. He has quite a few friends． 他有不少的朋友。
( e( J0 Q+ x  F! `3 h  y5 i　　345. He is capable of any crime． 他什么样的坏事都能干得出来。
1 v/ ?$ i4 `8 W1 D　　346. He walks with a quick pace． 他快步走路。
　　347. He was not a little tired． 他很累。
　　348. His looks are always funny． 他的样子总是滑稽可笑。
) M/ A( D5 [  N% o- @5 U　　349. How about going to a movie? 去看场电影怎么样?
' S' A" ?2 u7 @  a　　350. I think I’ve caught a cold． 我想我得了感冒。

会计考友

　　351. I was taking care of Sally. 我在照顾萨莉。
　　352. I wish I lived in NEWYORK． 我希望住在纽约。
　　353. I’m very glad to hear that． 很高兴听你这样说。
" @% o) Q$ m( {" S8 w, v　　354. I’m your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦!
! n  ^/ p" g9 f$ F. b, b/ }! _　　355. It’s none of your business! 这不关你的事儿!
　　356. No littering on the campus． 在校园内不准乱丢废物。
5 g, I8 Z' e1 r" W- z) l9 N: d　　357. She is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。
　　358. She mended the broken doll． 她修补了破了的洋娃娃。
　　359. So I just take what I want． 那么我只拿我所需要的东西。
: ?$ V0 e" i& _! c　　360. Spring is a pretty season， 春天是一个好季节。
　　361. The figure seems all Right． 数目看起来是对的。
+ b1 T8 }' e' Z" O9 U& H4 U　　362. The stars are too far away． 星星太遥远了。
3 K( p& d7 H8 J: n  y  B　　363. The whole world knows that． 全世界都知道。
* w  v* B9 g% B& e8 s. N0 g　　364. Tomorrow will be a holiday． 明天放假。
0 ~9 a! n" m" A/ H# g. C　　365. We walk on the garden path． 我们走在花园小径上。
/ @3 o5 ~% m* h0 q　　366. What you need is just rest． 你需要的就是休息。
　　367. What’s your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞?
　　368. You’d better let her alone． 你们最好是让她一个人呆会儿。
　　369. A lost chance never returns． 错过的机会永不再来。
# o9 s9 C8 a/ g  O$ b6 w　　370. Don’t let this get you down． 不要为此灰心丧气。
) x. m2 Q5 ]5 T. v$ G! I4 u　　371. He shot the lion with a gun. 他用枪把狮子打死了。
　　372. I don’t think you are right． 我认为你是不对的。
　　373. I have never seen the movie． 我从未看过那部电影。
; N1 H: _7 N' a3 u+ \# {　　374. I haven’t seen you for ages． 我好久没见到你了。
　　375. I was alone，but not lonely． 我独自一人，但并不觉得寂寞。
　　376. I went there three days ago． 我三天前去过那儿。
) m9 \5 G" G, R9 \; G: g2 c% E. [0 R　　377. It’s a friendly competition． 这是一场友谊赛。
! B& G/ A) t& X5 e　　378. It’s very thoughtful of you． 你想得真周到。
" {& [, M5 w. \5 e, o. d( J9 o　　379. May I speak to Lora，please? 我能和劳拉说话吗?
　　380. Mr.Wang is fixing his bike． 王先生在修他的自行车。
　　381. My brother is see king a job． 我弟弟正在找工作。
　　382. Nancy will retire next year． 南希明年就退休了。
* q' Z7 W8 E) [　　383. Neither you nor he is wrong． 你没错，他也没错。
　　384. Opportunity knocks but once． 机不可失，时不再来。
3 S9 F$ r- P6 d% o) ?　　385. She dressed herself hastily． 她匆忙穿上衣服。
　　386. She hired a car by the hour． 她租了一辆按钟点计费的汽车。
+ F" Y7 e0 T- W4 x1 h" m0 Z: i　　387. Someone is ringing the bell． 有人在按门铃。
& I# Q' {, ?0 d$ x* L　　388. The Smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。
6 h0 e4 \/ ~! W7 H! @9 X8 m　　389. These shoes don’t fit right． 这双鞋不太合适。
+ j" L7 b# z; e/ f4 K/ T　　390. This is only the first half． 这才是上半场呢。
% a- W. V, I' u5 |! G! I% w. ]　　391. This pen doesn’t write well． 这钢笔不好写。
　　392. Would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?
　　393. You really look sharp today． 你今天真漂亮。
6 i; n5 S. P2 @  `2 l5 c　　394. Another cat came to my house． 又有一只猫来到我家了。
$ @* x4 G4 G8 N. \& _/ j　　395. Check your answers with mine． 把你的答案跟我的核对一下。
　　396. Don’t keep the truth from me． 别瞒着我事实真相。
' M; d" Z/ |3 J& U/ k. r" f　　397. Everything has its beginning． 凡事都有开端。
+ h) B5 ]+ x2 V9 T0 ]8 ?　　398. He came to the point at once． 他一下子就说到了点子上。
　　399. He fell behind with his work． 他工作落后了。
2 I' W0 @1 ^  T2 D　　400. He is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。