日系潮流:世界上独一无二的装饰链

会计考友

日本の流行ファッションに敏感な人ならおそらく、「up to me」のことも聞いたことがあるだろう。「up to me」では、その場で自分の好みに合った個性的なアクセサリーを作ってくれる。「up to me」とは「私らしく」という意味。
; S, T3 U: C( J' j  R) o       
0 Z) Q2 y! y0 n2 @: x. ]
              如果你对日本流行服饰有所关注的话，听说过"up to me"品牌吧。这是一个根据自己的喜好，当场制作个性装饰链品牌店。"up to me"意为“做最真的自我”。
       

会计考友

</p>           「up to me」には常に1600あまりのアクセサリーパーツが揃っており、携帯ストラップ、キーホルダー、ネームタグ、ブレスレット、アンクレッと、ドッグベルト、キャットベルトなどを作ることができる。作り方は非常にシンプルで、まず用途を決めて、ベルトと好きなパーツを選ぶ。ストーンがはめ込まれたアルファベットパーは、クリア、レッド、ブルー、ピンク、グリーンの5色。このほかにもかわいらしい動植物をモチーフとした立体パーツが約50種類揃う。ベルトは、幅8ミリ、10ミリ、18ミリの3サイズで、ラメ、ラメクロコダイル、クロコダイルの3種類から選ぶ。ベルトの最後につけるエンドパーツにはキー、スター、クラウン、ハートなどがある。パーツを選んだら、好きな順にパーツをベルトに通すだけ。あとは店員が専用の道具で固定すれば、5分もかからないうちに完成。固定するまでは、パーツは何度でも入れ替えられる。
       

              "up to me"店中常备有1600余种装饰配件，可以制作手机链、钥匙环、名字标签、手链、脚链、猫狗项圈等，制作方法也很简单。首先根据用途选择链条和喜欢的配件。字母配件镶有水钻装饰，有透明的和红、蓝、粉、绿4种颜色。此外还有可爱的动植物图形3D配件，有大约50种。链条有宽8毫米、10毫米、18毫米3种尺寸。花纹有闪光亮片、闪光鳄鱼纹、无光鳄鱼纹3种。装饰链尾部的垂坠有钥匙、五角星、皇冠、心形等。选好配件材料，根据自己喜欢的顺序将配件穿在链条上。店员用专用工具固定接口，不用5分钟就大功告成了。在固定接口之前，配件和排列顺序可以随心所欲地变更。

会计考友

</p>           こうして、ショッピングの合間に自分だけのオリジナルアクセサリーを手に入れる。自分と好きな人のイニシャルを一緒につければ、恋愛が成就するかもしれない。クリアストーンは1個200円、カラーストーンは300円で、ベルトは10センチ200円から。シンプルなストラップなら1500円程度で作ることができる。この低価格も「up to me」の魅力の一つだ。
3 z$ S: u' q4 g, r2 A- d. i$ D6 y       
              购物之余就能获得一条自己独创的装饰链。将自己和心上人的名字首字母穿在一起，说不定会使恋爱成功呢。透明水钻一个200日元，彩色水钻一个300日元，链条从10厘米200日元起价。做一条简单的装饰链只需1500日元左右。低价格也是"up to me"的魅力之一。