日系新创意:日本推出便携式空气净化器！

会计考友

2011年10月1日、株式会社ミクニは「air leaf by クリアフォレスト」という携帯式空気清浄機を発売した。この製品は、北海道のモミの木の間伐材から抽出した樹脂抽出液を使用し、大自然の力を使って空気を浄化する一方、余剰間伐材利用の問題を効果的に解決しており、大気環境と森林環境を同時に改善するという一挙両得の製品である。この空気清浄機と一般の同類の製品との違いは、身につけて持ち歩けるという点にある。家でもオフィスでも、あるいは海外旅行中でも、この小さな一台があれば、30分以内に周囲の空気中の二酸化窒素を取り除いてきれいな空気にすることができる。シンプルなアロマビーズを入れるだけで使用可能だ。ふだんはスイッチをオフにしておけば、密閉式なので香りが外に漏れる心配が少ない。空気清浄機を買うと、ローズのアロマビーズがついてくる。この他、好みによって、気持ちを静める効果のあるラベンダー、森林のすがすがしい香りのグリーンハーブ、高貴で優雅なフローラルがある。もちろん、自分の好きなアロマオイルを専用パッドにたらして、自分専用の爽やかな香りを作ることもできる。3000円たらずの金額で安心が得られるのだから、非常にリーズナブルである。
* S: a) B3 u/ ^2 E  f       
       
; o2 {( w: r  `% u         
- O* w6 G) E8 a0 E6 j; K) D. H% n6 D        2011年10月1日，株式会社三国最新发售了一款名为“air leaf by clear forest”的携带式空气净化器，该产品使用了从北海道枞树的伐木材萃取树脂抽出液，不但用大自然的力量净化了空气，还利用多余间伐木材，一举两得同时改善大气环境和森林环境。这款空气净化器和一般此类产品的不同之处在于可以随身携带，无论是家里还是办公室，或是出国旅游，只需小小一台，便可以迅速在30分钟之内将周围空气中的二氧化氮清除干净。放入简单的香氛小珠之后便可使用，平时也可以将开关调为OFF，密封式设置也较少担心会有香气泄漏的问题。购买净化器时会附赠一片玫瑰香味的香氛小珠，另外也能根据个人喜好选择有宁神功效的薰衣草味、森林清香的绿叶味，亦或是高贵优雅的鲜花香味。当然你还可以将自己喜欢的精油滴到专用模板上，打造自己专属的清香空气。只需花费不到3000日元便可收获一份安心，是不是很值得呢。

会计考友

</p>        この他、エコ加湿器＆香りの雫のシリーズも、斬新な姿で登場している。この加湿器のフィルタは、香料成分の入ったモミの木の抽出水を自然に気化させるので、電気を使用することなく室内の湿度を自動的に調節でき、加湿効果と同時に、大自然の爽やかな空気を楽しむことができる。香りは四つの中から選ぶことができ、加湿器の形状も魅力的である。可愛く小さいミスティベビーツリーは、オフィスのデスクにおしゃれな雰囲気を与えてくれるし、70cmの大容量加湿タイプのミスティツリーを居間に置けば、家族がみんな帰ってきたい気持ちになるに違いない。またミスティアートは、壁にかけて装飾にすることもできるし、プレゼントとして贈っても喜ばれるだろう。見た目の美しさに加湿効果が加わって、非常に実用的だ。コップ一杯の自然蒸発量と比較すると、ミスティベビーツリーは約10倍、ミスティアートは15倍、ミスティツリーは60倍である。このシリーズの加湿器は、現在、中関村広場、大悦城などで20あまりの店舗を展開する「ＮＩＣＩ」のキャラクターショップで販売されている。見た目が可愛らしいので、玩具と間違えて買い逃すことがないようにご注意を。
, e4 F5 f0 l3 o4 _( q1 L% G/ q6 ?       
' \8 Y% n, o. H8 M; R" Q        另外呢，环保加湿器&香氛水系列也上市了，这款加湿器的过滤片，将含有香料成分的枞树中抽出的水分自然汽化，不使用电便能自动调节室内的湿度，既可以起到加湿效果又可以享受大自然的清新空气。不但也有四种香味选择，造型上更是让人爱不释手，有娇小玲珑的misty-baby tree，往你的办公桌上增添一抹俏皮，或是70cm的大容量加湿型misty-tree，放在起居间里给家人一个更想回家的理由。还有misty-art，既可挂在墙上做装饰，作为礼物馈赠亲友也一定是个很好的选择。在亮丽的外表下加湿效果也是很实在的，和一杯水的自然蒸发量做比较的话，misty-baby tree约为10倍，misty-art是15倍，misty-tree则是60倍。本系列加湿器，目前在北京中关村广场、大悦城等拥有20多家店铺的“NICI”的角色店铺均有销售，千万不要因为其可爱的造型而把它们当成玩具就错过啦。