走进日本:别致手机周边 大胆宣扬个性化

会计考友

スマートフォンが普及するにつれて、どの携帯電話も同じようで面白くないという不満の声が上がるようになった。だが、ちょっと珍しいアクセサリをプラスすれば、それがアクセントになって、自分のセンスのよさも見せられるし、友達との話題も増えるだろう。今回は趣向をこらした携帯用の周辺グッズをご紹介しよう。
                                        随着智能手机的普及，很多时候大家都会抱怨拿出来的手机大同小异，这时别致新奇的手机饰品就能起到画龙点睛的作用，从饰品上不但能看出一个人的兴趣品位，还能增添朋友之间的话题。本期就推荐三款别具匠心的手机周边产品。                                
% L2 |' q! a1 W3 Y- J3 T: Z! [& d- D        【味の素のストラップ】「味の素」は有名な食品企業であり、誰でも知っている製品と言えばこの看板商品の「味の素」である。これは「こんぶのうま味」の素であるアミノ酸から生まれた調味料で、その成分は天然のサトウキビから抽出され、多くの家庭で必須の調味料としていろいろな料理に使用されている。この「アジパンダ」の携帯ストラップは、実は調味料入りの可愛いミニボトルで、出先で味が薄い料理や口に合わない料理が出てきた時は、取り出してふりかけることができる。いつでもどこでも食事にうまみを与えることができ、生活にも味わいを加えてくれる。
8 ]) @' U8 s8 ^! _9 r, F4 `                                
        【味精挂件】“味之素”是日本知名食品公司，该公司最家喻户晓的产品便是这款招牌味精了，它是一种“海带的鲜味”之根源——氨基酸所派生的调味料，其成分是从天然甘蔗中萃取而成，已成为很多家庭的必备调料被广泛使用于各类美食中。这款熊猫味精的手机挂件，其实相当于是一瓶造型可爱的迷你调味料，出门在外遇到比较淡或不合口味的菜时就可以直接倒在饭菜上，随时随地为你的餐桌添点味道，也为你的生活加点佐料。

会计考友

</p>        【マイフィギュア】「マイフィギュア」ストラップは、撮影しておいた人物の顔写真に、リストから選んだボディデザインを加えて、原型彫刻→型どり→樹脂流し込み→乾燥→研磨→色塗りという工程を経て（1～1.5ヶ月ぐらいかかる）、「世界にたった一つ」のオリジナルフィギュアを作るというものである。ボディは「おとこのこ」「おんなのこ」「スーツ男性」「スーツ女性」の4種から選べ、髪の色は黒、濃い茶色、明るい茶色、グレーの4種、肌の色は茶色、肌色、薄い肌色、ピンク系肌色の4種がある。前·後·左·右＋左右斜め45度の計6枚の写真を送れば、完全手作りのオリジナルストラップを手に入れることができる。                                
4 X" ^) |2 V) s1 m4 z        【人偶挂件】“我的人偶”挂件是采用事先拍摄好的人物脸部相片，再配上从目录种选择好的身体样本，经过原型雕刻→塑形→树脂灌入→干燥→打磨→上色等步骤(大约1至1个半月)，最后制作成“世界独一无二”的原创人偶。身体选择共有四种：男孩、女孩、西装男和西装女。而发色有黑色、深褐色、浅褐色和灰色四种，肤色有咖啡色、深肤色、浅肤色和肉粉色四种。只需将准备好的前、后、左、右、左前方和右前方45度角共6张照片寄去，便可得到纯手工制作的专属挂件。
                                        【KIMONO】和服は独特の材質と柄によって人々を夢中にさせる。中でも300年前の江戸時代から今日まで伝わっているちりめんは、その独自の味わいによって高級和服として深く愛されてきた。このちりめんの優雅で落ち着いたイメージを用いて、丈夫なポリエステル生地で作ったiPhone4専用ケースは、まるでiPhoneが和服を着たようで、携帯に日本的な風情が満ちていてとてもすてきだ。ハードケースだが、指で触れた感触はとても優しく、まったく硬さは感じない。5つの柄から選ぶことができるが、一枚の布から切り出して使っているので、それぞれの図案は微妙に違っており、それも独特の魅力となっている。                                
* Z4 q' F5 E' c: v$ r        【和服外套】日本和服因其独特的材质和花色令人着迷，其中自300年前的江户时代就流传至今的缩缅(一种蚕丝平织布料)因其独特的韵味作为高级和服，一直倍受青睐。这次借用缩缅的高雅沉稳感，用结实的涤纶材质制成的iPhone4专用手机壳，仿佛是为iPhone穿上一件和服般，令手机充满东瀛风情，尤为动人。虽然是硬壳，但手指触感却很柔和，丝毫没有生硬感。全部有五种花色可供选择，由于是用一整块和服布料切割做成的，所以每个图案都有些许不同，更增添了它的独特魅力。