走进日本:东京又添新景点 休闲娱乐high不停

会计考友

ここのところ気温も少しずつ上昇し、やっと花の咲く暖かくて気持ちのよい季節がやってきた。日本の四月は桜の季節で、山も野も一面春の色に包まれて心と目を楽しませてくれると多くの人が言うが、実は桜の花だけでなく、この頃の日本でのショッピングも楽しくて帰るのを忘れてしまうほどだ。今年の4月19日、臨海副都心に、この地域で最大規模の総合娯楽施設「ダイバーシティ東京プラザ」が開業する。
                                        最近天气逐渐升温，又到了春暖花开的宜人季节。很多人说日本的四月是属于樱花的，满山遍野的粉嫩春色实在是赏心悦目，可其实除了樱花，日本的购物更是让人流连忘返，就在今年4月19日，于日本的临海副都心地区开设了一家地域最大规模的综合型娱乐设施－－DiverCity Tokyo Plaza。                                
. }5 P" Z+ M9 {( w. O) T7 s        「ダイバーシティ」という名前は、所在地の「台場」をもじっただけでなく、「Diversity（多様性）」と「City（街）」を組み合わせた。この施設の目的は、楽しみ、遊び、学び、くつろぎ、驚きを一体とした「東京で最も新しい娯楽の名所」を作り出すことである。施設の中央には大屋根と大階段で構成されたランドマーク的な「フェスティバル広場」があり、フジテレビと共同で各種大型イベントが開催される。
                                
8 S) C" [' x% |        DiverCity 这个名称不但是引用了所在地“台场”的谐音，也是从“Diversity=多样性 ”和“City=街”而来，目的就是建造一所集娱乐、游玩、学习、享受以及体验刺激为一体的“东京最新游乐景点”，在设施中央，是一个由大屋顶和大阶梯构成的地标性“节庆广场”，和富士电视台联合举办各类大型活动。

会计考友

</p>        この他、音楽を中心とする娯楽発信地「Zepp DiverCity」、「リアル」をコンセプトとし、ガンダムの世界を体験できる「ガンダムフロント東京」など様々な施設があり、約154のショップが開店する予定である。
                                        此外有包括以音乐为首的娱乐发源地“Zepp DiverCity”、以“真实”为理念，可亲身体验高达的“Gundamfront-Tokyo”等各种娱乐设施，并预定约有154家店铺正式开张。
                                        これらの子供も大人も楽しめる娯楽施設の他、最も人々の熱い視線を浴びているのが、今いちばん人気のあるファッションブランドの出店だろう。ユニクロ、H&M、FOREVER21、ZARA、Bershka（ZARAの姉妹ブランド）、American Eagle Outfitters、Aerieなどのファストファッションブランドもあるし、日本最大規模のARMANI JEANS、BURBERRY BLUE LABEL、BURBERRY BLACK LABEL、コーチメンズなどの流行の最先端を行く個性的なショップや海外ファッションブランドが一堂に集まっている。                                
6 L% C2 D+ ^& C+ B: L4 U
& }9 \% z- w  o        除了这些老少皆宜的娱乐休闲活动外，最吸引人眼球的恐怕还属各类时下最最人气的时尚品牌的进驻。有优衣库、H＆M、FOREVER21、ZARA、Bershka(ZARA的姐妹牌)、American Eagle Outfitters、Aerie等快速时尚品牌，以及日本最大规模的ARMANI JEANS、BURBERRY BLUE LABEL、BURBERRY BLACK LABEL、COACH男士等，从活跃于流行最前端的个性店铺，到海外服饰品牌集结一堂。

会计考友

</p>        また、人気カフェのホノルルコーヒー日本一号店、アメリカのファッションブランドOld Navyの北米以外での一号店（夏に開店の予定）もあり、ブランド規模の大きさが国内外各界からの注目を浴び、各大手メディアが競って報道している。
                                        更有人气咖啡店Honolulu Coffee的日本首家分店、美国时尚品牌Old Navy在北美以外地区开的第一家店铺(预定夏季之后开张)，品牌规模之庞大受到来自海内外各界关注，令各大媒体争相报道。
4 g& k% e6 `% ~, Z7 t1 O9 g( O# N9 a                                        娯楽とショッピングと来たら、次はもちろんグルメである。「ダイバーシティ東京プラザ」には、地域で最大級の約700の座席を擁するフードコートと、劇場型レストランをテーマとした臨場感たっぷりのレストランフロアがあり、お客さんは五感で楽しむことができる。また、江崎グリコ、森永製菓、カルビーなど、有名なお菓子ブランドも特別商品を発売しているので、限定品を友達へのおみやげにするのもいいかもしれない。銀聯カードも使用できる。                                
* z: c: k3 x$ X" _; R        当然，有了娱乐和购物，自然少不了美食。在DiverCity Tokyo Plaza，有地域最大级，约700个座位的Food Court和以“剧场式餐厅”为主题，充满现场刺激感的餐厅区，让游客同时感受来自五官的美妙感受。此外，江崎glico、森永制果、Calbee等日本知名零食品牌都推出了特别商品，作为特产馈赠亲友是个不错的选择，还可以使用银联卡呢。