日本风土:充满日系诗情画意的和风折扇

会计考友

) g* L0 y* t* A5 e. u9 G        1. 白黒
( u( R- b' x2 U  u, I" f# N        これはセットで買うしかない。
        这个只能成套买。

会计考友

</p>        2. 富士&#12539;舞妓&#12539;五重塔
        フージヤーマー！ゲイシャー！いやぁ外人の思う日本の姿がここにほぼあるね。あとはシノービ、ハラキーリ、スッシーがあれば完璧じゃないの。
        富士山！艺妓！外国人眼中的日本形象几乎都在这了呢。再加上忍者，切腹，寿司的话不就是完美了吗？

会计考友

</p>        3. 富獄三十六景
& N4 b- u% T; w! _7 |# g        まさに、和、ですね。
/ N1 q- [" E, t# h2 u. m/ F8 j8 C        真有和风的感觉啊！
        注：富岳三十六景是浮世绘画师葛饰北斋晚年的作品之一，描绘的是从日本关东各地远眺富士山时的景色。是众多描绘富士山作品中之翘楚，享有浮世绘版画最高杰作的美誉。

会计考友

</p>       
/ v) q+ O8 u& G; J3 B        4. 金扇子（儀式用）
        しかも家紋付き！公の場で使うならこれっしょ。ちょっと派手だけど。
0 M' C& _/ f. ?% d& S+ G1 i        而且还带有家纹！在公共场合上使用的话就是这个了！就是有点过于华丽了……

会计考友

</p>        5. 龍毘扇子
5 J9 a. A+ m- p1 q9 [0 i; r. j3 C        龍毘といえば上杉謙信。こういった武将モノの扇子は鉄板ですよね。
/ h4 U% W$ g9 W6 K6 s        说到龙毗就是上杉谦信了呢。这样的武将使用的扇子确实也应该如此呢。
        注：“鉄板”は若者言葉、「間違いない」「確実な」という意味です。

会计考友

</p>       
. \* N) \* `8 t; |" ^# }2 j9 v        6. 山内美鳳
        書家である山内美鳳氏のオフィシャル扇子。すまん…。最初、上のほうが髪の毛に見えてちょっと怖かったんだ…
6 T. d$ V6 Y  w: y3 V5 o        书法家山内美凤氏的官方扇子。对不起……一开始看上面以为是头发呢，有点吓人……

会计考友

</p>        7. 寿
4 z$ `$ b8 b0 A2 @        結婚式でも使えるけど、気分的にはおじいちゃんおばあちゃんに送りたいですね。
9 H9 r. ]4 w& W+ f        虽然在结婚典礼上也可以用，但是我总想把扇子送给爷爷奶奶。

会计考友

</p>       
. S0 d% S7 s! N& C  n6 N8 q' H       
        8. 舞扇子
9 I9 J) J8 J0 a0 G  ]  `        踊る時に使う扇です。
        跳舞时用的扇子。