走进日本小调查:B型血男友也是有魅力的好吗！

会计考友

4 U) _0 H6 o' F5 {) P% t        「気分屋で和を乱す」ととかく評判の悪いB型人間ですが、意外にも一部では支持を得ているようです。「デートで感じた、B型男性の魅力的なポイント」を テーマに寄せられた、オトメスゴレンの女性読者の意見をご覧ください。B型以外の男性も取り入れられるものがあるかもしれませんよ?
        B血型的人风评不佳，常被说是＂独来独往，扰乱平和＂，但让人意外的，他们也受到部分人的支持。以“约会时感受到的B型男的魅力”为主题，凄恋网收到的女性读者的意见，大家来看看吧。说不定也有能用在非B型的男性身上的唷！
8 p) C2 g+ h/ G. z3 c1 V- S/ E% h        【１】突飛な行動が多いがサプライズをしてくれる。
( J+ [5 T7 k7 e8 @' }& l' t        【1】古怪行为多，却能给人惊喜。
        「全然行動が読めないんですけど、突然プレゼントをくれたりするので楽しいですね」(20代女性)というようにB型男性の突飛な行動に支持が集まりました。「何の脈絡もないけど花をあげたら喜ぶかな」などの思いつきを実行する行動力を見習いたいところです。
  D, k, o% G  k        “完全无法预测他的行为，不过可能会突然送礼物给我，也让人挺开心的”（80后女性）像这种B型男的古怪行为得到了支持。“尽管平白无故的，不过送花她会高兴吧”这种想到什么就付诸行动的行动力真想让人学到啊。
" A) H% C* T" Z- ~1 x- Q* @0 m        【２】行き当たりばったりだが臨機応変・即断即決でリードしてくれるので頼もしい。
        【2】即便面临穷途末路也能带头临机应变速断速决，显得可靠。
        「行くつもりだったお店が閉まってたりしても、すぐに他のこと で楽しもうとしますよね」(20代女性)というようにB型男性の臨機応変で即断即決な性格が頼もしいとのご意見が集まりました。用意も大切ですが、トラブ ルを楽しむB型男性の機転は見習うべき部分かもしれません。
        “就算要去的店关门了，也能立刻找到其他事代替”（80后女性）像这种觉得B型男临机应变速断速决的性格靠得住的看法也有。事前预定当然重要，不过B型男乐于面对困难的机灵性也是值得学习的部分吧。
" v' y. G- Y0 H7 f  s" X8 u% ]        【３】趣味が多くて行動的なので一緒にいて飽きない。
        【3】兴趣多样又是行动派，在一起不会生厌。
4 `, `9 |+ m! s% R        「デートごとに行く場所が違ってて刺激的ですね」(20代女性)というようにB型男性の趣味の多さと行動力に支持が集まりました。週末に海外に行ってしまったり、急に写経や座禅教室に行ったり、振り幅が大きければ大きいほど刺激的なのでしょう。
        “每次约会地点都不同，觉得很新鲜刺激”（80后女性）也有像这种支持B型男的多样化兴趣及行动力的。比如周末出国游，或是突然去抄经或去坐禅教室，这就是差距越大越刺激吧。

会计考友

</p>        【４】嫌なことがあってもすぐ忘れる。
' F' ^/ x" i* y* P/ A/ K        【4】烦人事过后就忘。
        「喧嘩とかしても根にもたないのでいいですね。自分も自然体でいられます」(30代女性)というようにB型男性の嫌なことがあってもすぐに忘れてさっぱりしている性格に支持が集まりました。過去のことをぶり返さない潔さは、他の男性も見習うことができるでしょう。
        即使吵架也不会记仇，自己也能不带成见”（70后女性）像这种B型男的烦人事过后就忘的爽直性格也获得支持。不纠缠着过去不放的这种干脆性格，别的男性也应该学学吧。
+ O- r  g) I5 @        【５】話のテンポが速く、テンションが常に高いから面白い。
        【5】说话节奏快，经常情绪高涨，所以很有意思。
* [" V: n; S; [6 J5 N/ \        「頭の中が高速回転してるので時々ついていけないけど、基本ポジティブだしこっちも明るくなれます」(10代女性)というようにB型男性のテンポの良さや、テンションの高さに支持が集まりました。まずは笑顔で接するところから参考にしてみてはいかがでしょうか。
# Z% B) [" z- G3 ~3 j! s- L. L  L        “他脑子在高速运转，经常跟不上他的节奏，不过基调是积极的，所以会让自己也变得开朗”（90后女性）像这种B型男的良好节奏和情绪的高涨也得到支持。先从笑脸接触来参考学习吧，怎么样？
& N1 N% G4 i# V$ L        【６】四角四面ではなく冗談や遊び心があってふところが広い。
        【6】为人不死板，会开玩笑有玩心，胸襟宽广。
        「どんなにしんどいときでも、やっぱりユーモアがある人の方が余裕があって頼もしい」(20代女性)というようにB型男性は冗談や遊び心があってふところが広いというご意見が集まりました。真面目すぎる方は、たまには肩の力を抜いてデートすることも大切かもしれません。
        “无论多么困难的时期，还是有幽默感的人更游刃有余，让人信赖”（80后女性）也有像这种觉得B型男爱开玩笑有玩心心胸开阔的看法。太过认真的人偶尔还是要去约会放松下，这也很重要吧。

会计考友

</p>        【７】クールかと思えば急に甘えてきたりするので可愛い。
3 E, R# f2 j/ {/ R  Z        【7】还以为他冷酷，却会突然来撒娇什么的很可爱。
        「ツンデレっていうんですかね。外ではカッコつけてるのに、2人きりになると子どもみたい」(20代女性)というようにギャップのある性格がB型男性の魅力のようです。ドン引きされるかもと怖がらずに、試しに赤ちゃん言葉でも使ってみてはいかがでしょうか。
        “这叫傲娇吧。在外面装有型，两人独处的时候又像小孩子”（80后女性）看来像这种有反差的性格也是B型男的魅力。别怕败兴，你也可以试试用幼儿般的语言撒娇。
        【８】情熱的で押しが強いので愛されている感じがする。
0 O. y0 G( @: N* n: L8 m+ |        【8】有热情有魄力，因而会有被爱着的感觉。
' ^5 a# W2 X4 s/ w        「ムラがあるので怖くもあるんですが、とにかく猛アタックしてくるのでやっぱり女としてはそっちに行っちゃいます」(30代女性)というようにB型男性からは愛されている実感が得やすいとのご意見が集まりました。やはり感情表現は大切なことなので見習いましょう。
        “尽管未来不确定会让人害怕，不过他会猛攻表现自己的心情，就女人来说还是很有效很受用的”（70后女性）也有这种容易得到被B型男爱着的实感的看法。展示感情还是很重要的，大家也多看多学吧。
" y3 r% W, G1 H  ?" W1 r5 N8 G        【９】喜怒哀楽がはっきりしているのでわかりやすい。
% c* n; y0 g4 j2 h        【9】喜怒哀乐写在脸上，容易理解。
        「感情表現の少ない男性は何を考えてるのかわからないけど、B型の男は本当に子どもみたいだ から安心(笑)」(20代女性)というようにわかりやすいB型男性の喜怒哀楽に支持が集まりました。「何を考えているかわからない」と言われがちな男性は 特に見習うべきかもしれません。
: U3 w6 }  s; p% r  U* P        “很少展现感情的男人不知道他们在想些什么，不过B型男真的跟孩子似的，让人放心（笑）”（80后女性）像这种B型男易读懂的喜怒哀乐也得到支持。常被人说“不知道你在想些什么”的男人尤其应该要学习了。
        コラム中に書かれている血液型の特徴は、あくまで読者から寄せられた一部の意見です。血液型と性格の関連性に科学的根拠はありません。円滑なコミュニケーションのためのヒント程度に楽しんではいかがでしょう。
        本栏目发布的血型特征，始终只代表读者发表的部分意见，并没有血型与性格相关性的科学依据。请大家权当顺利交往的参考意见收下，娱乐下即可。