直击奥运:屡禁不止 伦敦奥运兴奋剂阳性事件

会计考友

, l( }3 A5 Z% u  J* Q3 N2 y1 `        　ロンドン·オリンピックの柔道男子７３キロ級に出場したアメリカの選手が、試合後のドーピング検査で大麻の成分が検出されたとして、失格となりました。
        　ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は、先月３０日に行われた柔道男子７３キロ級に出場したアメリカのニコラス·デルポポロ選手（２３）を試合後にドーピング検査した結果、禁止されている大麻の成分が検出されたとして、失格処分にしたと発表しました。
        　柔道男子７３キロ級では、日本の中谷力選手が銀メダルを獲得していますが、失格となったデルポポロ選手は準決勝で韓国の選手に破れ、敗者復活戦でも敗退し、７位に終わっていました。

& g: @/ X/ s9 P8 b, n* O6 ?4 ]        　アメリカオリンピック委員会の声明によりますと、デルポポロ選手は、「ロンドン入りする前、食べた料理にマリファナが使われていることに気付かなかった」と説明しているということです。今回のオリンピックで、競技後のドーピング検査で違反が発覚し、失格となったのは初めてのことです。

会计考友

</p>              伦敦奥运会柔道男子73公斤级比赛的美国选手，在赛后的兴奋剂检查中查出其体内含有大麻成分，被取消比赛成绩。
+ `7 N3 E% w* l' j. A/ j% Z1 e              国际奥委会表示，参加7月30号举行的柔道男子73公斤级比赛的美国选手23岁的尼古拉·德尔波波罗在赛后的兴奋剂检查中，检测出违禁药品成分，取消其比赛成绩和参赛资格。
              在柔道男子73公斤级比赛中，日本选手中谷力获得银牌。取消参赛资格和成绩的这位德尔波波罗在半决赛中对战韩国选手失败，在复活赛中也输掉了比赛，他最终排名第7位。
8 \" e5 y( V) g4 Z              根据美国奥运会的声明表示，德尔波波罗自己解释说在去伦敦之前，并没有注意到所吃的食物中含有大麻。这是本次奥运会第一例赛后兴奋剂检查不合格，取消比赛成绩和参赛资格的事件。
" h% s4 k& }1 h" h        更多奥运精彩内容请点击：2012年伦敦奥运会专题汇总(持续更新中)