第三十课冬になると、北海道や東北地方では、雪が降ります3

会计考友

　　课程译文
  g/ J( n! Q8 _( Y. P　　第30课 一到冬天，北海道、东北地区就下雪
　　（1）
　　一到冬天，北海道、东北地区就下雪。雪多的地区，有时积雪达3米以上。
　　即使到冬天，南方的冲绳也不下雪。
9 |& L" e6 s" E$ v+ i% R) I　　（2）
　　日本各地区的气候不同。寒冷地区和炎热地区的生活方式不同。
　　一到冬天，北海道、东北地区就下雪。雪多的地区，有时积雪达 3米以上。
4 H& O; F  i4 e# Q( q% m　　从11月到3月，人们在雪的世界中生活。因此，不清除屋顶和道路上的雪就不能生
7 R" Y1 O, e+ D# J  y  I　　活。清除屋顶上的雪很费力。其中有的人家雇人除雪。
　　东京即使到冬天也不怎么下雪。所以人们对雪很不习惯。即使积少量的雪，城
1 ?1 ?: K7 k& [8 e! [* h　　市里也会引起混乱。有时电车停驶，或发生交通事故。
　　（3）
　　王：哎！下雪了。
　　田中：是啊，今天夜里也许会积雪。
" c' G- f/ O; H. z5 N　　王：东京有时也积雪吗？
5 I% |" j1 c2 @. h0 v　　田中：是的，偶而积雪。一积雪，虽然很美，但有时造成电车停驶或道路封闭。
　　王：雪多的地区更不好办啦。
. j, R: l! |' e% w2 p5 }! U　　田中：是啊，因为不清除积雪，房子会压坏的。还有，庄稼有时也因为雪受损失。
! H( H9 R" Q0 r: x　　王：北京很少积雪。我没有这方面的经验，多雪地区的生活也很不容易吧。