课程译文
6 v, V9 t' p+ o; y: E 第28课 今天我想去秋叶原4 b5 D4 P6 @2 p, m
（l）4 L. Q: C1 C+ q% D
今天我想去秋叶原。想买收录机。
9 T$ _; O9 X3 i0 N) z3 ] 秋叶原有很多低价电器商店，总是挤满了顾客。
4 S5 n$ ]( p- w: f! e& }% | 午后可能下雨。田中说："带上伞出门也许更好。"/ v1 W# P9 Q5 V* X
（2）/ r& V% Z0 }0 i
今天上午，小李他们逛了银座和浅草。从早上起，天空阴沉沉的，因为可能下雨，所以大家出门时都带了伞。
6 J! I4 t% j' u, [( p, q+ H& w 预定下午在秋叶原买东西。田中说："秋叶原有很多电器商店，电器产品便宜，所以外国来的顾客也喜欢这个地方。"2 N4 g# ]! F0 D4 k* Y5 i! o- V: l
小李想买收录机，把它送给儿子作礼物。
, P; m3 U, c# G" w0 G$ R （3）8 d! M" t7 t& x9 _- j2 ^
李：下午是去秋叶原吧。从浅草去，得用多长时间？4 Z8 f; `# c/ x- ^/ d) v
田中：很近。不过，今天车辆堵塞，乘公共汽车也许要用30多分钟。& A0 T5 N2 j! {9 H& ]4 f
李：买东西能有多少时间？
- K9 }- w5 v& l+ I3 ?! }. C 田中：计划是两个小时。李先生想买什么？ y- {* g) Y5 x/ v* h9 |9 g
李：想买收录机，送给儿子作礼物。收录机种类很多，买的时候会犹豫不 决的。
$ e4 D1 H- j/ ?1 m 田中：也许会的。买之前，仔细看看商品目录为好。那样能清楚地了解性能和价格。+ u6 ]$ t' K3 A! e6 W# [. w
李：好，就那么办# @% r9 }4 {! o2 A
课程讲解+ E2 l9 l1 n8 i/ L* Y# j) \ c% _7 s
第(だい)28課(か) 私(わたし)は今日(きょう)，秋(あき)葉(は)原(ばら)へ行(い)こうと思(おも)います。 H# U, S( ?) K: l. n
一．単語) G6 ~& V3 Z/ S2 `
名：ラジオ?カセット⑤、電(でんき)気(き)①、空(そら)①、予(よ)定(てい)、場(ば)所(しょ)、お土(み)産(やげ)、カタログ、性(せい)能(のう)?はがき; W* {" o) i( F/ j
专：秋(あき)葉(は)原(ばら)③、銀(ぎん)座(ざ)、浅(あさ)草(くさ)、品(しな)川(がわ)、目(め)黒(ぐろ)①、渋(しぶ)谷(や)、池(いけ)袋(ぶくろ)③( \/ o: S( ?+ `7 \+ Z
动： ① 曇(くも)る②、迷(まよ)う②、立(た)つ①、謝(あやま)る② 晴(は)れる②、調(しら)べる③ 渋(じゅう)滞(たい)する、! ~1 Y8 }; p5 F9 c6 O" `
副：はっきり③) x/ {) p* }1 J$ g/ Y; ^# E
词组：どのくらい、そうすれば④. r- y) V1 n( P) h" w& e; q
二．句型、语法解说
5 x; M' X/ N5 a' B o6 B ① ???[(よ)う]と思います／思っています -- 括号内的动词必须用意志形"???う／よう"
* _# ]2 E* Y+ k* d5 p （表示从现在起想要作某事的意思，相当于汉语的"要，打算" ）
2 i; S: x- l8 F, i- Z: ]' [4 |% t7 H 基本形
) t- p) u' P4 R4 A 意志形2 l5 H, ` K9 X+ _
规则7 C: N* r( |4 X& U
动1
B- k, \, k% _ 書く. X6 u& [9 e( A2 s1 V& `
読む1 e# C! H5 I0 W
買う' K, o, K6 Q4 n: ~$ d
書こう
* U& w4 ]) Q$ K 読もう
( z6 D1 I2 M3 y5 ~$ { 買おう# u7 d0 S8 x6 _8 G" D0 q$ L) `! Q
う段-->お段，前加う$ _8 W- A/ @0 Z; Q5 g5 Z( a
动2
0 l' m% u6 J1 \) p: M1 _' D 食べる
3 r9 r2 U9 J" K* V 起きる/ ^0 j' j& S3 d) E; W1 i& X
見る
0 l9 ~* V0 ?& t! n; R$ L; Y' k 食べよう
, G& i( z# i: \1 x* s 起きよう8 a; e* M% z4 e% N
見よう! Z3 e8 D6 l. I U/ y& }3 h( y! Y
る-->よう
! t4 X% T; u, `, e* G! E9 l 动3! W2 b: Y& J# s+ L
来る
+ R0 Y1 V! t* E, Y7 _' d# e( b1 E する
4 X8 z" B1 N2 m2 }2 x 来(こ)よう/ s1 V' I. H; b* e `
しよう7 |8 c+ w" B3 I2 ]+ \
（"???思います"只用于表示说话人的意志，即只限于第一人称）' T3 b2 G4 M. I5 C
（"???思っています"没有人称限制，可以表示任何人的意志）
. v# N! t+ ]/ m i6 y! N * 夏休みには，海へ行こうと思います。（主语是 わたし）/ d ^: N3 [& i8 T% S. c
* 李さんは，秋葉原でラジオ?カセットを買おうと思っています。
( b# ^) M' G5 m! R * 李さんは，ラジオ?カセットを，息子さんのお土産にしようと思っています。7 o' b$ V- O. T0 e' l' W$ `
② ???ので，??? -- 表示前句是后句所述事物的原因或理由$ {; Q1 R/ e$ n
"ので"前面：动词（形容词）普通体＋ので ，名词（形容动词词干）＋な＋ので
, }) g) k4 n, g, {( j, l% x0 C1 Z! g ? 一般命令或劝告时，用から ，名词（形容动词词干）＋だ(です)＋から& H* `. Q+ H% ?2 k# j# q: |. _
* 頭(あたま)が痛(いた)いので，仕事(しごと)を休(やす)みました。＝ 頭が痛いから，???9 o; B/ K' R3 b/ Q: B
* 日(にち)曜(よう)日(び)は，雨(あめ)が降(ふ)ったので，出(で)かけませんでした。＝ ???，雨が降ったから，???! v6 ~7 _- N; p+ Y* ]/ v
* 病(びょう)気(き)なので，仕事を休んでいます。＝ 病気だから，???5 F) C- ]) C$ t# R
③ ???かも知れません -- 表示说话人的推测，不确定程度相当大。"也许，可能，或许"
) m5 n3 \1 e5 A6 x+ f （动词普通体／形容词普通体／名词／形容词词干＋かも知れません）5 N/ M) u& }, n8 E4 ]
* 空(そら)が暗(くら)いですから，午(ご)後(ご)から雨(あめ)が降(ふ)るかも知(し)れません。) q! W( J7 r8 z* {
* 渋滞しているので，30分(ぷん)以(い)上(じょう)掛(か)かるかも知(し)れません。
3 t ]5 d5 c0 s( A * 山(やま)の上(うえ)は寒(さむ)いかも知(し)れません。
5 e( b( T: Q1 ]& ~$ C * 日曜日なので，休みかも知れません。; Y3 b# z" z3 B6 k
* この本は，あまり面白くないかも知れません。' ]; r# d- t" s, Q- Y2 V2 R
6 s' ]6 S" {0 E. b! c3 M
三．词语与语法说明4 |; L: T4 q/ U/ A' q& L4 ?
① ～屋 -- 表示经营水果、肉、鱼、鞋、药、书、自行车等的小商店
e$ Z9 R# q( E' v" ^ 果物屋(くだものや) ，魚(さかな)屋(や) ，靴(くつ)屋(や) ，薬(くすり)屋 ， 自(じ)転(てん)車(しゃ)屋 ，電(でん)気(き)屋 ，八(や)百(お)屋 （超市、百货），* [8 r9 }7 ~) f! \8 o( D7 O
本屋 ，肉(にく)屋 ，飲(の)み屋（小酒吧）
3 L/ ?" _% p# N. W9 M9 o# m9 s+ v: B ② 買(か)い物(もの)をする予(よ)定(てい)です -- 连体修饰（也可以 名词＋の＋予定）5 Q! I, T' ~! f& t9 e4 l7 P: T
（被修饰的词是"予(よ)定(てい)"或"約(やく)束(そく)"，修饰部分表示其时间，有时表示出它们的内容。）
; z7 H' Y4 C% C * 私は，彼(かれ)と３時(じ)に会(あ)う約(やく)束(そく)をしています。
4 U# D2 i! b$ p1 `. O* f * 今日(きょう)は，東(とう)京(きょう)を案(あん)内(ない)する予(よ)定(てい)です。
: a- o) R# T) @1 o$ `/ y * 会(かい)議(ぎ)の予(よ)定(てい)です。2 J F) V: O5 j$ M8 V$ k7 t
③ 息(むす)子(こ)さんへのお土産(みやげ)2 x, J0 h# ?" y3 _8 k+ u E
（助词的重叠使用 ：～からの／～への／～までの，但要注意"に"不能与"の"重叠）7 z3 _7 h2 D, Q) u9 Y
* 息子にお土産を買います。 --> 息子へのお土産を買います。, p! ^- b r7 w. q7 Z
④ お土産にしようと～ -- "に"相当于汉语的"作为～"，也可以用"～として"' K8 b6 T0 {8 \7 N
* プレゼントに，絵(え)をあげました。 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主