第二十三課わたしは新しい技術を勉強したいと思います

会计考友

　　本课词汇
　　词汇Ⅰ
　　思う (おもう) (2) [动1] 想，认为
　　これから (4) [词组] 今后，以后
( Y3 \5 @+ T  P4 K+ G0 T% L　　もっと (1) [副] 更，更加
　　研修生 (けんしゅうせい) (3) [名] 进修生
$ T* L7 k" ]5 x　　留学する (りゅうがくする) (0) [动3] 留学
　　電子工学 (でんしこうがく) (4) [名] 电子学
! ], Z& O4 o! A8 y) p) V5 g　　人間 (にんげん) (0) [名] 人，人类
　　計算する (けいさんする) (0) [动3] 计算
　　正確だ (せいかくだ) (0) [形动] 正确
$ |  d) i+ I/ ?) S0 [! H* S　　記憶する (きおくする) (0) [动3] 记忆
* t; {5 i. {: o# g; X3 T　　ロボット (1) [名] 机器人
8 Z# {; N  o4 B  Q/ R7 X" b+ X4 j　　組み立てる (くみたてる) (0) [动2] 组装
　　運ぶ (はこぶ) (0) [动1] 运输，装运
* v8 u! Q* a3 `2 u　　危険だ (きけんだ) (0) [形动] 危险
　　単純だ (たんじゅんだ) (0) [形动] 单纯，简单
　　専攻 (せんこう) (0) [名] 专业
8 B; a9 P( \) p6 S, b7 _　　進む (すすむ) (0) [动1] 进步，先进
　　世界 (せかい) (1) [名] 世界
2 x2 D* _* g, F* x. L　　増える (ふえる) (2) [动2] 增加
6 w; S( F$ P0 a* Q　　熱心だ (ねっしんだ) (1) [形动] 热情，热心
　　研究する (けんきゅうする) (0) [动3] 研究
# ^! B: |8 E/ i( {1 I6 n　　しっかり (3) [副] 好好地
　　…ために ～の 代わりに (～のかわりに)
　　～中 (じゅう) ～者 (しゃ)
# \# _* |! o- M: ]0 W　　词汇Ⅱ
　　顔色 (かおいろ) (0) [名] 脸色
) }; g" z* N  t" _% {2 W　　訳す (やくす) (2) [动1] 翻译
* I; D& s/ G3 f　　本课重点：
　　1…とおもいます
　　2…と言います
　　3…の（ん）です
2 a5 ?8 P* _) V3 n9 Z: y　　（１）
& G! q9 y+ I: q0 F: q5 H6 `, R% ?1 C　　わたしは 新しい 技術を 勉強したいと 思います。
5 d* b* \& z9 B* I% }9 K0 S  o　　日本の 科学技術は とても 進歩していると 思います。
: R0 T$ ?  f! C) e　　これから もっと 進歩すると 思います。
' L9 O+ n7 Q6 a　　日本は 科学技術が 進歩して いますから、外国からの 留学生や 研修生が 多いのです。
3 m4 M# \# T; H9 S　　（２）
　　張さんは 科学技術を 勉強する ために、日本に 留学生して います。
　　特に 電子工学の 勉強が したいと 思っています。
! @7 s0 g7 E# Z/ [　　日本の 電子工学は とても 進歩して います。
' x% B/ |) J3 a) `2 w　　日本は コンピュータの 利用が 盛んです。
) i% I6 {6 G/ h, d+ A; m! t% T　　コンピュータは 人間より 速く 計算したり、正確に 記憶したり する ことが できます。
8 P" c: H' `6 n3 a, G; r( s3 X& u　　工場では たくさんの ロボットが 部品を 組み立てたり、運んだり しています。
　　危険な 仕事や 単純な 仕事を 人間の 代わりに ロボットが して いるのです。
　　張さんは 日本で たくさんの ことを 勉強してから、中国に 帰りたいと 言いました。
　　（３）
　　田中：張さんの専攻は電子工学ですか。
　　張：はい、そうです。
- L5 m4 a9 p' j　　田中：日本の電子工学は進んでいます。だから、留学生や研修生が多いんですね。
2 Q# m" u4 D1 N" ~　　張：はい。ロボットの利用は日本が世界でいちばん多いんですよ。
　　田中：そうですか。それは知りませんでした。ほとんどの日本人が知らないと思います。
　　張：コンピュータやロボットの利用はこれから世界中で増えると思います。
　　田中：中国でも増えますね。
　　張：ええ。熱心な研究者がたくさんいますからね。
7 @' L& g# q( v0 m4 f* A* {6 q& X　　田中：張さんもしっかり勉強して下さんね。
　　張：はい。中国の科学技術の進歩に役立ちたいと思っています
　　课程译文
/ k$ ~1 \/ h! r/ q# v1 W　　第 23 课 我想学习新技术
$ y4 m0 j! h0 p- Q6 k7 k　　（l）
　　我想学习新技术。我认为日本的科学技术非常先进。我想今后还会更加
　　先进。由于日本的科学技术很先进，所以外国来的留学生和进修生很多。
+ X. U5 s9 X$ X, R3 ^8 I　　（2）
　　为了学习科学技术，小张来到日本留学。他特别想学习电子学。
' Z8 ]" s, t* n　　日本的电子学非常先进。在日本，电脑的应用很普遍。和人相比，电脑能高速运算，正确记忆。工厂里，很多机器人或是组装、或是运送部件。它替人们从事有危险的或者较为简单的工作。
2 w5 B0 Q8 b+ g5 g' o  Q　　小张想在日本多学一些知识，然后返回中国。
　　（3）
* j" G$ S9 P/ ?0 M4 m3 S　　田中：张先生的专业是电子学吗？
　　张：是的。
2 \4 |- \5 s. s" Q$ Z* B　　田中：日本电子学很先进，所以有很多留学生和进修生。
7 p# S# |' I! ^, ]  I- Q6 v　　张：是啊，在世界上日本是利用机器人最多的国家。
5 U; _* ]9 `  P& A$ u+ Y' o　　田中：是吗？我还不知道这个情况。我想，大部分日本人都不了解这一点。
% O" H* x) q! q0 z& ~$ i　　张：我想今后世界上将会更多地利用电脑和机器人。
　　田中：中国也会越来越多的。
/ \4 S' A9 Q: K9 z5 o0 ]　　张：是这样，我国也有许多热心研究的专家。
　　田中：张先生，您也要好好学习呀！
　　张：是。我要为中国科学技术的进步发挥作用。