日语作文辅导：增强词汇表现力（15）

会计考友

　　今日の练习テーマ：个人の愿望?欲求?野心の程度を示す表现その四。
　　练习：
　　１、相手の失败を（　）て待つ。
5 C  q( @' t8 m# r　　２、彼女はジャニーズの追っかけに（　）。
　　３、あなたは（　）ですか。（　）度をチェックしましょうか。
. h6 y3 q- L: F. C5 \. h　　４、仕事で亲しくしている人がいます。（　） かないか知りたいため一般论でもいいから意见を闻いてみたいです。
　　５、ギャンブルから（　）ために贮金を始めた。
　　６、谨厳寡黙で（　）しない男,大好きです！
　　単语の意味：
　　① 血道をあげる（ちみちをあげる）：对某事发烧，狂热。
, v0 h1 @% x/ R) T, k" h! E　　② 脉がある（みゃくがある）：有脉，靠谱，有希望。
, d5 z5 ^1 U' @. M+ j　　③ 爪を磨く（つめをみがく）：磨爪子，守株待兔，伺机出动。
" w# s* N& q% c* N0 `- F) ~0 T2 b　　④ 足を洗う（あしをあらう）：洗手不干了，戒掉恶习。
　　⑤ 面食い（めんくい）：好面子，重长相，以貌取人。
　　⑥ 骨惜しみ（ほねおしみ）：怕吃苦，娇气，懒惰。
　　⑦ 血の気が多い（ちのけがおおい）：血性，血气方刚。
　　答案：
　　１=③
. Y: U4 ?  e* g0 I7 s" p　　相手の失败を爪を磨いて待つ。／坐等对手露出破绽伺机而动。
! V+ U2 a1 M- ]4 V$ G' P　　２=①
' I! ^* u) B% I) T4 o9 T' P' d) u　　彼女はジャニーズの追っかけに血道をあげている。／她追星追杰尼斯（木村拓哉所在娱乐公司）都疯了。
3 @3 v% j! a  a' b1 q% V　　３=⑤
　　あなたは面食いですか。面食い度をチェックしましょうか。／你是以貌取人的吗？来看看你有多喜欢外表光鲜的人吧。
3 J* Q% ^+ C  t1 q& ~1 l　　４=②
  `" {+ ^, u! v0 ~; E! ]! {, b　　仕事で亲しくしている人がいます。脉があるかないか知りたいため一般论でもいいから意见を闻いてみたいです。／工作中有个关系很好的人。想知道和他有没有缘分，想听听大家的意见，泛泛地谈也可以。
! v3 m. ~5 t/ |, Y9 ?　　５＝④
　　ギャンブルから足を洗うために贮金を始めた。／为了戒掉赌博的坏毛病，（他/她）开始了储蓄生活。
　　６＝⑥
　　谨厳寡黙で骨惜しみしない男,大好きです！／很喜欢严谨寡言不怕吃苦的男子汉！