abandon /?b?nd?n// R; @+ E- K2 c- Y' m: B' Q2 H
━ 【动】【他】
! G2 d$ A; H" f Ⅰ 〈人?船?国?地位などを〉舍てる, 见舍てる, 舍て去る4 r4 s `$ r( v" Y' U4 R
abandon a friend 友人を见舍てる." ^" d( x; U8 F# r( d2 A7 P5 l/ N5 r0 r
abandon one’s post 地位を舍てる.
$ ]; L0 M% D- h Abandon ship! ［沈没しかけて］船を离れろ （注无冠词）.
9 H' y! z; J) }/ j Ⅱ3 N4 ?* ?$ M/ G. ~$ u. U
1 〈计画?习惯などを〉（中途で）やめる （注give up のほうが口语的）
1 x. ~8 U, L+ Y" v% I/ K7 O abandon one’s work 仕事を断念する." ~/ X8 G) b2 f. n9 D7 V0 Z
abandon all hope すべての希望を断念する.2 N. ^( t# W+ [) l
2 〔＋目＋for＋【（代）名】〕〈…を〉やめて〔…に〕する9 n; D/ Y; N0 Z. g$ m+ {( A
abandon law for art 法律をやめて美术をやる.% O8 U5 K7 N- W/ a8 ]2 y) y
Ⅲ 〔＋目＋to＋【（代）名】〕［～ oneself で］ 〔快楽?悲叹などに〕身を任せる, ふける# Y( [/ p% A0 i
He abandoned himself to pleasure（s） ［grief］. 彼は歓楽［悲叹］に明け暮れた.- ?$ @ L$ B/ V0 I
━ 【名】
, }* l8 ?$ i9 F) ]+ P+ |8 E% O5 C 【U】 （自由）奔放, 気まま
4 w( _5 Z' I4 k- j/ e, M/ x( { with ［in］ abandon 思うままに, 思いきり.
7 E, I3 {+ `) u# x) \6 b 语源
$ e& _4 E- E" ?; W 古期フランス语「统制の下に置かれた」の意 （à- ‘ad-’＋bandon ‘ban, control’）； 【名】 abandonment# k' T# n# {. Q( {
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
