【 あ行 】
+ u8 G; @" j: _) D ●爱多ければ憎（にく）しみ至（いた）る
, ~5 t2 I; R0 o+ Y% F 人から爱されかわいがられることが多ければ、必ず人から憎まれるようになる?
. u7 f* u% W* [2 y( j ●挨拶（あいさつ）は时の氏神（うじがみ）" s: e' B7 F7 B
ここでの?挨拶?は仲裁（ちゅうさい）の意。けんかや争いの仲裁を买って出てくれる人は、その场にとって氏神さまのようにありがたい存在である? 类：仲裁は时の氏神. I3 y/ F+ Y I% u
●相手変われど主（ぬし）変わらず
0 B: ~" A1 E1 h% @" ^9 } 相手は次々に変わっても、こちらはいつも変わらず、同じことを何度も缲り返すこと?* u2 W* O( c. p6 d' P, q
●青菜（あおな）に塩$ z5 e* d% D6 [; s
急に元気をなくして、しょんぼりするようす?6 v& D% s5 L6 C7 ]9 c7 Z# J
●青は蓝(あい)より出（い）でて蓝より青し
& A7 l2 N$ S; W; h0 V 教えを受けた弟子（でし）が先生よりもすぐれた人になるたとえ。青色の染料（せんりょう）は蓝という草の叶から取ったものだが、もとの蓝の叶よりも美しい色をしている、という意。?出蓝（しゅつらん）の誉（ほま）れ?という语は、これに基づく?2 \: t8 E# D) X4 W9 N7 Z k' M
●空き樽（だる）は音が高い/ [. C3 c8 S2 w$ }7 Y( H
よくしゃべる人には考えの浅（あさ）い人が多いたとえ。设为首页中味のないからっぽの樽をたたくと高い音をたてることからいう。类：浅瀬に仇波
u& l) n/ p* e ●商（あきな）いは牛のよだれ
5 \" a. F( ]% J+ m y$ s0 j 商売は牛のよだれのように、细く长く、わずかな利益を积み重ねていくべきだ。# c* j: s' F9 H! @7 J2 f! J t' w, }
●秋茄子（あきなす）は嫁（よめ）に食わすな* V2 \7 g( P9 U0 f) Z8 A7 h
有名なことわざで、色々な意味が言われている。ナスはとても美味（おい）しいので嫁には食べさせない、という意味や秋ナスは种が无いので嫁に子供が出来ないことを気づかう、という意味など。でも本命（ほんめい）は、ナスは体を冷やすので食べ过ぎると良くないという意味。 _0 @3 o$ I& z, M$ {: X
●秋の扇(おうぎ)
+ u# v- R+ v" o0 P, g 爱情が薄らいで舍てられた女性のたとえ。夏の间、大切にされた扇も、凉（すず）しい秋が来ると片づけられて顾（かえり）みられなくなる意。
) @4 z6 t* G! M* ^/ _! D5 j* n9 ~ ●秋の日は钓瓶(つるべ)落とし
( S4 }& e0 y2 G" J( d: Y 秋はすぐに日が落ちて暗くなることを井戸（いど）のツルベにたとえていった言叶。ツルベとは井戸で水をくむときに使う、ひものついたバケツのこと。8 L5 [0 s+ N* Y
●悪事千里を走る
) [1 p4 ~! b! G ~" R& p 悪いうわさはたちまちの间に远くまで知れ渡（わた）るということ。0 H8 X# h/ y3 x' x2 D5 y
●悪女の深情け
3 X+ T; R& K+ o8 @4 A 丑（みにく）い女は美しい女に比べて爱情や嫉妬（しっと）心が强い?転じて、ありがた迷惑（めいわく）?3 E+ T8 D6 u3 Q1 G' j
●悪銭（あくせん）身につかず
, z; }$ r; Z; v, p1 w 不正な手段で得た金は、つまらないことに使ってしまうからすぐなくなる。
! ^9 M Q# n: [- @: n7 c, W ●浅い川も深く渡（わた）れ
! v; n4 i" M1 g( y, N/ ] 浅い川であってもゆだんせず、用心して渡れ?何事も注意深くやれ。
9 M+ `3 S5 c" m' Q* _# x$ m ●朝起きは三文の徳（とく）" [- H" v( V+ I
朝早く起きると、人より先に仕事ができるから、何かとよいことがある。「早起きは三文の徳」とも言う。
3 k6 f/ a( |$ ?' C4 c* K ●浅瀬（あさせ）に仇波（あだなみ）2 B% x h$ z' @
浅瀬には波が立ち、深いところには波が立たない?考えが浅い者ほど、よくしゃべる。/ N( h) Y: O- m1 j
●麻（あさ）の中の蓬(よもぎ)
) r" J! T* m3 _ 麻はまっすぐに伸（の）びるから、曲がりやすいよもぎもその中に生えれば、自然にまっすぐ伸びるようになる。善良な友人と交われば、その感化で自然に善人になる。
3 A5 ?. l/ x" T3 ?, M ●朝（あした）に夕べを谋（はか）らず* {7 g9 e, k* X% q$ l9 [, E
朝には夕刻のことまで考えない?长い先のことは考えない?
3 G0 R- r- C+ ^$ t2 w2 P ●足下（あしもと）から鸟が立つ! f9 W. q0 v# C1 G" Z1 d' Z- h1 A- ^
突然、身近なところに意外な事件が起こるたとえ。* ]. s( d0 h' ^4 E$ p0 Y) p
●足下に火がつく
( D3 L3 m# g }* C1 B6 f3 X% Y 危険や灾难（さいなん）が身に迫（せま）るたとえ。
' H2 V! c- F2 C( {3 J! s( {8 ]2 G ●足下を见られる+ t- f: D6 e2 J& C0 {" d* P' c
弱点を见抜かれてつけ込まれる。弱みをにぎられる。
9 G* D7 n% G0 M1 Z, `8 F# [ ●明日の百より今日の五十
! n+ s/ S0 s V+ ^ 明日になればくれるという百文の銭（ぜに）より、今日くれる五十文のほうがありがたい。わずかであっても、差し迫（せま）っている今、もらうほうがよい。
" N+ o5 c0 @( c! x! k ●足を知らずして履（くつ）をつくる
7 P( h+ _7 p! }' } 人の足の大きさには大差ないので、いちいち足の大きさを知らなくてもくつを作ることはできる?同じ种类のものは性质も同じということ?: }$ n& T9 L* `5 H- q! f+ I
●仇花（あだばな）に実は成らぬ) ~: o7 M- p6 p2 a
雄花（おばな）に実は成らない。着実性を欠く计画は成功しない。见かけがよくても真の値打ちのないものは、立派（りっぱ）な成果を上げることはできない、という意。
. V. I) d G5 X6 Y8 F. ^1 R V# D ●头隠して尻（しり）隠（かく）さず* @- C/ L7 Z% h( U: T+ }
悪事や欠点を、自分では完全に隠したつもりでいても、その一部分が现れているのを知らないでいること。キジは、首を草むらの中に隠しさえすれば、尾が丸见えでも平気でいることからいう。
! w8 K) t, i0 H3 E: `( s6 o ●头の上の蝿（はえ）を追え3 v) [# \3 @! d9 F; x* P5 P' ~
とかく人の世话をやきたいものだが、それよりもまず自分のことをしっかり始末せよということ。
9 B6 H- `$ A9 Z' }8 s7 Q8 t. f ●圧巻(あっかん)
' b5 ?8 d* P6 [ 书物や催（もよお）し物、あるいは広く物事などの中で、最もすぐれている部分をいう。
0 c& g% V9 G3 s% e, z ●暑さ寒さも彼岸（ひがん）まで( a" J/ r; G, i$ R7 W/ W5 n
暑さも秋の彼岸になれば衰（おとろ）え、寒さも春の彼岸になれば薄（うす）らぎ、やがて穏（おだ）やかな気候になる。! s% p9 O9 G0 } [/ x
●羹(あつもの)に惩（こ）りて脍(なます)を吹く |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主