初入职场之新人君的敬语小窍门

会计考友

　　「新闻を探しているなら、机の上にあるよ」
　　上面这句话，如果用敬语，该怎么说？
# Y, _' W# Z' o　　「新闻を探していらっしゃるなら、机の上にありますよ」
　　「新闻をお探しなら、机の上にありますよ」
/ S. c! h6 M% p* A* d. _　　「新闻を探していらっしゃるのでしたら、机の上にございますよ」
　　「新闻をお探しでしたら、机の上にございますよ」
1 o: \" {; z' R. r　　嗯，大致就是这样。
' K5 V+ F4 ~$ T% z　　但是，初入职场刚开始用敬语的新人君，要想脱口而出这么流利的敬语，可不是一件简单的事。
　　这时，有一个逃避复杂敬语的办法、私下里的秘技……啊，不是，其实是小窍门要介绍给你哦～?
# }+ Q# x8 c' t* p7 W　　敬语往往体现在动词上。
' F& C; b+ J& O$ b/ Z) N　　因此，如果省略动词，也就可以省略相应的敬语了。
, }  b) R# B3 j& V" f0 r! o　　如上面提到的句子，省略动词「探す」的话，则可以说：
　　「新闻なら（でしたら）、机の上にありますよ（ございますよ）」
　　怎么样？一下子变简单了吧。这样的句子，即使是新人君也能脱口而出了。
+ V( L9 N5 y  D- e! B　　当然，不能什么都省略掉，如果省略到意思表达不清楚就不行了。
9 h& F# r( L% x; m$ p* `# t　　无法省略的情况下，可以试着将句子拆开来说。
5 E2 O0 Q4 C; `5 B7 K1 m/ T7 |4 N+ S　　「新闻をお探しですか。机の上にございますよ」
5 v+ @- y/ s3 f　　用敬语的话，总归最后会变成很长的句子。
7 @4 v4 r6 z* z" N/ x: w　　刚开始不必考虑得太复杂，用简单一点的句子也可以。
　　但是，似乎句子越长，敬意就有显得越高的倾向。
　　所以，从简单的开始，渐渐锻炼自己能正确说出复杂的长句子吧！