第三十一课田中さんは、元旦に、初もうでに行くつもりです（3）

会计考友

　　课程译文
" `7 ?  D- Z$ y( x. w  ~1 R- ?　　第31课 田中打算元旦去初次参拜
! h/ p$ [7 z6 d! q8 h6 A( e8 I　　⑴
$ t) b  @( `8 N; D  D) R+ F; ]2 E# f　　田中打算元旦去初次参拜。
　　田中所在的社休息到 1～ 3号。（他）决 定在家里悠闲地度过。3号亲戚们要到田中家聚会。
　　据说小王想看看日本初次参拜的情况。
* y& J) F5 g  C' C5 R' J　　⑵
　　日本是按阳历过新年。到了大年三十儿，除夕的钟声就响了。钟声整个日本都听得见。
　　田中打算元旦去初次参拜。以此祈祷全家人的健康和幸福。据说小王和小张早就想看
9 J% Z1 S6 c* @9 G2 W! [4 p" q6 C　　看初次参拜的情况。决定元旦跟着田中去。可是，小张感冒了，所以只有小王跟他一起去了。
　　⑶
7 c' g" n3 ]- A& u  w! e　　田中：恭贺新植！
) H7 G# S6 w# D- y　　王：新年好！
　　田中：听说是第一次初次参拜啊。人可太多了。
8 ]8 o  j) \$ H2 B* V　　王：是啊，人真多啊！还能见到穿和服的妇女。
　　田中：大家都以初次参拜祈祷全家人的健康和幸福呢。中国是按阴历过新年 吧。
9 X# D  O3 k- Y% s" T) I+ q6 B0 A/ Q　　王：是的，叫春节。比日本的新年大约迟一个月。
　　田中：听说王先生春节不回北京了，是吗？
　　王：嗯。原来打算回去，可是因为大学要考试，就算了。
　　田中：是吗？那可太遗憾啦！