第三十四课雨が降らなげれば、作物は育ちません（2）

会计考友

　　课程译文
- q$ K' k( m+ w* d' W. R　　第34课 如果不下雨，庄稼就不生长
　　（l）
+ X; {$ R8 R% F, }' k7 E4 o  w　　如果不下雨，庄稼就不生长。如果暖和，庄稼就长得好。
　　如果使用农业机械，人手少也能收获很多庄稼。
4 U4 h5 E1 m% d4 s　　（2）
3 ^* x8 @" ~5 _9 b& @8 R　　水稻原末是热带地区的植物。直到100年以前，如果不是温暖的地方就长不成熟。
　　而且，年平均气温如果达不到20度以上也不能收获。但是，已经培育出来耐寒的品种，
　　寒冷地区也推广稻米耕作了。除了耐寒品种以外，培育味道上乘的品种也很盛行。
　　过去在日本，如果不到夏天就吃不上西红柿、黄瓜。可如今一年到头可以吃到。这
3 r, T9 V( y, x. ?: P　　是因为塑料大棚的早熟栽培技术进步了的缘故。现在，秋冬季节，西红柿、黄瓜的价格
4 N# Q7 [6 I6 X8 P* v　　仍旧略贵一些。即使贵一些，买的人也很多。
. C, X" W8 F( d: X/ d2 X　　（3）
; z* b4 n2 w7 y# |! q( e$ b　　张：日本的蔬菜水果商店里卖各种各样的蔬菜啊。
　　田中：是的，西红柿、黄瓜一年到头都有卖的。如果没有早熟栽培技术的进步，这种事就困难了。
0 N4 d% Y5 G/ b: v9 |　　张：对，以前，北京也是不到夏天就吃不到西瓜，可是现在一年到头都有卖的。
　　田中：真的吗？我一直认为西瓜是北京夏天有代表性的果品。
　　张：是的。冬季里西瓜很希罕，所以即使价钱贵也有人买。
　　田中：现在，看蔬菜或水果已经分不清季节啦