日语中的谚语汇总

会计考友

　　1.悪妻は百年の不作 娶了懒媳妇，
+ o3 E3 J, J# A- y, ?5 w
　　2.悪事千里を走る 好事不出门，
　　3.あちらを立てればこちらが立たぬ 顾此失彼
　　4.後足で砂をかける 过河拆桥
0 ]. b8 s7 X$ m2 J8 o* x: B. g　　5.あとの祭り 雨后送伞／懊悔莫及
　　6.雨降って地固まる 不打不成交
" P2 }! n+ g; j1 q! i4 E　　7.案ずるより生むがやすし 車到山前必有路
　　8.急がばまわれ 宁走一步远，
; F- s- B4 N6 y　　9.一難往ってまた一難 一波未平,一波又起
9 @$ U0 M7 |* I4 W* [3 |% M　　10.上には上がある 能人头上有能人
　　11.鬼に金棒 如虎添翼
- Q5 t/ ~; |0 e4 l　　12.帯に短したすきに長し 高不成低不就
　　13.蛙の面に水 打不知痛，骂不知羞
　　14.勝てば官軍、負ければ賊軍 成者王侯，
  H5 e6 p1 R) D2 d0 l( k# W　　15.金の切れ目が縁の切れ目 銭断情也断
7 v5 {7 t; V4 w' _+ e　　16.金がないのは首がないのと同じ 手里没钱活逝世人
4 x9 |3 o* A1 N* {　　17.壁に耳あり、障子に目あり 路上説話，
4 O9 ?* N( h; x; I# j: O5 E; l6 A　　18.堪忍袋の緒が切れる 忍无可忍
# z" r$ }/ I/ _6 L　　19.聞いて極楽、見て地獄 看景不如听景
　　20.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 不懂装懂，
: S) ^8 I/ F& k* E　　21.器用貧乏 百会百穷
; ]9 Q8 Y0 u" P" g　　22.木を見て森を見ず 只见树木，
& S% `" a* x; \8 m  ?7 k　　23.苦あれば楽あり 苦尽甘来
　　24.口は災いのもと 祸从口出
6 v' G6 ]) @' x$ _. N　　25.苦しいときの神だのみ 平時不烧香，
　　26.芸は身を助ける 一艺在身，
　　27.けがの功名 侥幸成功
　　28.転ばぬ先の杖 未雨綢繆
　　29.転んでもただは起きない 雁過拔毛
8 N- i) L# w  l. Q　　30.子を持って知る親心 养子方知父母恩
　　31.先んずれば人を制す 先下手为強，
　　32.鯖を読む 打马虎眼
　　33.釈迦に説法 班门弄斧
　　34.杓子定規 墨守成规
　　35.重箱の隅をつつく 吹毛求疵
　　36.柔よく剛を制す 柔能制钢
$ n  |$ `7 Q- V% g4 w1 ]9 }* w8 N　　37.知らぬが仏 眼不見，心不烦
　　38.*馬に乗る 附和雷同
　　39.人事を尽くして天命を待つ 找事在人，
4 O  `9 V. a% K0 M  T　　40.捨てる神あれば拾う神あり 天无尽人之路
7 [0 j: ^( w7 o% n3 ]* h5 \2 |. `　　41.すまじきものは宮仕え 活不进宫门，
+ G) w- V& X; N. o/ q) ?: T0 N　　42.栴檀は双葉より芳し 好汉出少年
+ s5 e) |  Y' q　　43.船頭多くして船山に上る 船公多了打烂船，
3 N# k" S4 {4 n8 Q; r" K' \, n　　44.善は急げ 好事不宜迟
　　45.千里の道も一歩から 千里之行，
# B5 k* N( H7 x0 R8 W　　46.袖ふれあうも他生の縁 萍水相逢事有缘
) x/ S; \! I0 O2 b+ w　　47.備えあれば憂いなし 有备无患
　　48.大山鳴動鼠一匹 雷声大，雨点小
5 G# o+ P; m+ k5 _# S　　49.高嶺の花 可看而不可及
　　50.宝の持ち腐れ 拿着金碗讨饭吃