この間、私は加藤さんの家へ遊びに行きました。加藤さんの家まで東京から電車で1時間半ぐらいかかりました。加藤さんに書いてもらった地図を持っていきました。けれども、駅からの道がわかりませんでした。私は道を歩いている女の人に道を聞きました。その女の人はとても親切な人でした。私を加藤さんの家まで連れて行ってくれました。9 C7 B# M, |" P) C' G
加藤さんの奥さんは料理が上手で、私にいろいろな日本料理を作ってくれました。初めてすき焼きを食べました。とてもおいしかったです。食事が終わってから、私の国や日本についていろいろな話をしました。それからコーヒーを飲んだり、私が持って行ったお菓子を食べたりしました。 r$ L3 U+ _- C) [" ]
帰るとき、すこし雨が降っていました。加藤さんが車で駅まで送ってくれました。とても楽しい一日でした。; m# U7 _+ W. h/ h7 S* f
注釈:, t+ ~" T" H/ w5 G" D
すき焼き(すきやき) [名] “鸡素烧”,日本式牛肉火锅) `% `2 g/ x* Z& F6 B' _' r7 j
問題:2 X2 }& |! O. K1 I
「私」は加藤さんの家で何をしましたか、一番適当と思うものを一つ選びなさい。
& K4 p' Q# P" J6 L 1、日本料理を作る→すき焼きを食べる→話をする→コーヒーを飲む& |' I$ K0 ~3 o$ x7 c
2、すき焼きを食べる→話をする→コーヒーを飲む→お菓子を食べる
0 D) E% K5 j5 l& c- @; [ 3、日本料理を作る→コーヒーを飲む→お菓子を食べる→話をする+ ?; O# g6 \* L0 ]6 L8 g
4、すき焼きを食べる→話をする→コーヒーを飲む→お菓子をもらって帰る' ]+ ~6 l! X- G
日本料理を作った人はだれですか。
, T8 @; r, {5 S5 F9 D& e3 ^ 1、私( I' a% @, E/ f7 x4 B) e/ q! {2 Z
2、道を歩いている女の人1 } X+ l0 M& e% C3 E
3、加藤さん8 a/ ~1 }0 }4 m/ \* Q, l6 o, i
4、加藤さんの奥さん4 n3 i; Q% |. E, O5 M/ ~3 R. W
次の文の中から文章の内容と合っていないものを1つ選びなさい。7 s9 b2 ~1 X$ F' W; m" V7 \0 t
1、私は女の人に加藤さんの家まで連れて行ってもらいました
3 l) P! a2 U7 c. y 2、私は女の人に地図を書いてもらいました
6 N1 Z' @9 R- }2 ? 3、私は加藤さんに駅まで送ってもらいました4 W- C3 ?/ H- N# y2 c
4、私は加藤さんが書いてくれた地図を持っていきました
, \" f+ a+ T( i, l2 I! ? 答案:2,4,2! g& r* [/ _+ D+ L0 J$ w7 [
参考译文:% T2 h# _+ \3 d" L1 T6 [& k. i# P
对加藤的家访
; [0 Q S9 H! O6 E' Z4 V D 前几天,我去加藤家里玩了。从东京到加藤家乘电车要花1个小时半左右的时间。拿着加藤给我画的地图去了。但是,从车站开始的路就不认识了。我向在路边走的女人问了路。这个女人是个非常亲切的人。她带我到了加藤的家。! }) i' j% L5 n8 X
加藤的妻子擅长料理,给我做了很多各种各样的日本料理。第一次吃到日式牛肉火锅。非常好吃。工作结束后,对于我的国家及日本聊了很多事情。之后喝了咖啡,吃了我带来的点心。7 Z7 J# p( m" n+ ^9 Z1 p
回去的时候,下小雨了。加藤开车把我送到车站。真是非常快乐的一天。 |