日语能力测试三级阅读07

会计考友

　　东京
　　私は、もう二年间、东京に住んでいます。东京は素敌な町です。地下鉄や电车でどこへでも行けて、とても便利です。夜も安全ですから、一人でも歩けます。音楽会では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美术馆では、すばらしい絵が见られます。本屋や図书馆では、世界中の本が読めます。いろいろなものが买えますが、物価は高いです。
　　【注释】
8 O, ^) l* y0 |2 s9 ?1 w　　素敌（すてき）　　?形容动词?　 　极好，绝妙
# e0 n2 I" V1 H$ r　　物価（ぶっか）　　?名?　　　　　　物价
3 r1 S& s) P+ O: Q' J　　【问题】东京はどんなところですか。
　　１、 物価の高いところです。
9 l, x2 @+ `  d/ V1 m) j　　２、 安全ではないので一人では歩けないところです。
　　３、 地下鉄や电车はありますが、不便なところです。
3 v# x% d, v4 v2 B; J7 {: u　　４、 物価が高いので、なにも买えないところです。
　　【答案】1
　　【中文翻译】
　　我在东京已经住了两年了。东京是一个极好的城市。乘地铁和电车能去任何地方，很方便。晚上也很安全，因此可以一个人走路。音乐会上能听到有名的音乐家的音乐。而且，美术馆里能欣赏漂亮的画。书店和图书馆里，能读到全世界的书。还能买到各种各样的东西，不过物价比较高。
　　【相关语法点】
　　文章中的句子：
8 y. y, I3 k& u8 G" i　　音楽会では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美术馆では、すばらしい絵が见られます。
　　~(ら)れる（可能）
7 I' s; j. h% H& g) u& V( D# Q　　I类动词：变最后一个词尾为「え」段假名后加「る」（例：行く→行ける）
　　II类动词：词尾的「る」变为「られる」（例：食べる→食べられる）
　　III类动词：する→できる　来る→来（こ）られる
　　表示能力或可能性
5 b/ S5 G) }: m　　例：
　　あなたはどんな外国语が话せますか。
7 k6 _1 L8 A5 ?　　（你会讲什么外语？）
9 |0 ?' z" h; v6 L　　私は中国语が少し话せます。
　　（我会讲一点中文。）
　　何时まで车が止められますか。
　　（车子可以停到几点钟？）
! M4 z1 a$ ~! V+ a8 B3 B/ [　　夜１０时までとめられます。
0 E. K: C3 c2 Q! e! T　　（可以停到夜里10点钟。）
　　说明：
% S0 v1 x+ j; L- L: q　　「外国语を话せる」と「外国语が话せる」这两种说法都正确。用「を」强调动词，用 「が」强调主语。但在现代日语中多数用后一种形式。
% N- O7 w! t( ~1 S9 V' M　　~し
8 P; V  m* H' r3 }: Y/ i- [　　句子的普通体+し、句子的普通体+し
+ [( v3 `/ N& F　　罗列两个或两个以上的原因，同时暗示还有其他原因存在。
　　但是在「音楽会では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美术馆では、すばらしい絵が见られます。」这句话中，「し」表示单纯的并列。