1.~から~にかけて
/ |) f. w& A) T& Z4 @ y 接続:体言+から 体言+にかけて
& |0 D& s* k5 ^* R 意味:「~から~までの间」从……到……
# r) s0 l* x9 G& I+ L) z J 注意:不仅可以用在时间的跨度,也可用于区域的跨度。9 v' W, P1 v5 ^4 Z
用例:$ y9 y; p. }$ Z n* m: ^5 x4 o7 `
(1)日本に访れるなら、九月から十月にかけての时期をお勧めします。/如果是访问日本的话,我建议您最好在9月到10月之间。
6 u- e2 j" j6 P! E (2)関东から関西にかけて、台风が袭った。/关东到关西地区受到了台风袭击。
+ H* t3 t( f5 M* R/ ?( b (3)东京の大田区から横浜北部にかけての地域は特に公害がひどい。/从东京的大田区到横滨北部一带的地区,公害特别严重。
$ |/ j2 k" C6 Z& f: z) ^9 R ` 2.~からには?~からは
9 H) f& M! W/ ~+ K; I 接続:动词终止形?形容词终止形+からには?からは0 n4 _5 r" `/ Y2 a. F" f
名词である+からには?からは" @0 P8 g! ^5 ]9 [( Y7 C
意味:「~のなら?~のだから?~という事情があるのだから」 「~以上?~以上は」既然……就……
* i! O/ c+ G( D* ^1 O+ Y 注意:同「~以上?~以上は」意思相近,からは是比较古老的说法/ c3 G$ X6 R' A" N! I/ j
用例:# U' v) l: W9 S1 w/ I8 ^+ X/ N
(1)大学生であるからには、责任を持って最後までがんばりぬくつもりだ。/既然是大学生,我决定坚持到最后。
& H, e& ^) c9 o+ R: r (2)この人を信じようと一度决めたからには、もう迷わないで最後まで味方になろう。/既然一旦决定要相信这个人,就不能犹豫,一直到最后也要站在他那边。
1 v! b. y8 c9 l& ~$ Z" N; ~% A% D (3)引き受けたからには、いくら难しくても必ずやり遂げます。/既然我已经接受下来了,那就无论多困难也一定要完成。$ ?$ N3 j! M. e ?. s
宿题:
m5 N$ K! d6 p2 ]1 D (1)何回も话し合ってみんなで决めたことだ。决めた__成功するようにがんばろう。8 [; m9 b0 |' d. \7 y! W. B
①ためには ②わけには ③からには ④うえには
9 N$ p0 K4 Q" d8 j) B5 M, C+ f. H (2)この契约书に判を押した__、必ず守っていただきます。5 N, I# ?1 P+ X0 E+ e
①のには ②からには ③ことには ④わけには9 S6 J) Q1 Z7 M. }2 g/ n6 g
(3)日本では、大学の入学试験は、普通二月から三月__行われる。; d1 q& r/ E9 h7 w' E- t( ^
①に比べて ②に関して ③に际して ④にかけて0 W m! K, z! q
答案:' X+ [" w+ G! X B. y; a* v h
1.③からには
: [- s4 r0 j; A: u9 U$ G 这件事情是经大家多次商量后决定的。既然决定了就要努力成功。
/ @0 }3 p5 N) h2 t 2.②からには
. p# k% T) d2 t7 Q4 T7 t 既然在合同上盖了章,请您务必要履行。8 [2 a) p2 W2 k
3.④にかけて
5 p9 P( r% U4 y9 |* Z* r' @ 在日本,大学的入学考试通常都是在2月到3月进行。 |