あなたの脳にはクセがある
9 H3 k* }% R" j! t( ]5 q 年齢违いの子どもたちが集まって、日がな一日、游んで暮らす。そのどこがいいか。一歳児を三歳児が、三歳児を五歳児が、五歳児を七歳児がというふうに、顺送りに面倒を见る。①そうして育つ子どもたちのなかで、年上の连中は、自分がついこの间までそうであった状态を、年下の子どもの面倒をみることによって再确认する。つまり学习でいうなら、复习をするのである。さらに面倒をみてもらう年下の子たちは、少し発育の进んだ子どもと接することになる。これはすなわち②予习である。异世代の子どもたちが団子になって游ぶことの利点は、まさに発育の予习と复习を缲り返すこと、现代风にいうならフィードバックを缲り返しながら育つことである。
7 ?" S0 i4 k4 L# k( U! E- R( y9 } 子どもたちだけで游んでいるのは、亲がつきっきりで面倒をみるのに比べたら、乱暴な育て方だ。いまではそう思っている母亲が多いのではないかと思う。私はそれは逆ではないかと思う。子どもの集団のなかで育つほうが、じつは右に述べたように、ていねいに育っているのかもしれないのである。
6 |6 x) z4 E7 E; y* j1 R （养老 孟司 『あなたの脳にはクセがある』中公文库）
0 |- U+ q, w, o8 w$ Y4 x$ _0 q0 I 日がな一日：朝から晩まで、一日中( z/ l5 L7 z" e0 l
连中：人々$ X$ n% |$ {. N" F
発育：成长. V# A- Z |3 H, P+ d* @6 m: J
异世代：异なる年代の人々
0 ]0 b7 e+ [# b4 |3 e3 ~1 H 団子：かたまり2 B: E s( ~! o
利点：いい点
" Z) p( V, Q: n9 Q9 ^( ~/ E; D+ c 问１ ①「そうして育つ子どもたち」とあるが、どんな子どもたちか。
7 r4 h1 |, K T! F- h １ 同じ年齢の子ども同士で游ぶ子どもたち! h6 v7 R' e8 h- b
２ 年上の子どもだけと游ぶ子どもたち( v( |) }3 @$ N0 O# A
３ 年下の子どもだけと游ぶ子どもたち
6 v, i. K7 H4 X ４ ちがう年齢の子どもと一绪に游ぶ子どもたち) ^$ u3 ?" P- v' I* A! J8 S
问２ ②「予习」とあるが、ここではどんなことか。
2 x3 e! o4 F1 h; @, }; O1 C+ N １ 発育の违う子どもたちが集まって、游ぶこと8 q' I) k" t! T! L4 c+ d
２ 子どもが自分より発育の进んだ子どもと接すること
8 E; W3 t6 W- K ３ 年上の子どもが自分より年下の子どもの面倒をみること5 P S0 } p/ w# c# s
４ 子どもが年齢の违う子どもと一绪になって勉强すること. w0 ~) t% c. I( t+ X# y4 o& w
问３ ③「それは逆ではないか」とあるが、ここではどんな意味か。0 D. S4 C4 I, P8 U) ?8 a( j! x
１ 多少乱暴な育て方をしたほうがいいと考える母亲がいるが、そうではないだろうという意味# I+ y0 t' S9 c* m' H
２ いつも母亲がそばにいたほうが子どもにとっていいと考える母亲がいるが、そうではないだろうという意味1 z# h8 Q5 o1 X O& U! c" |
３ 子どもたちだけで游んでいるのはけがをしたりして、危険だと思う人もいるが、そうではないだろうという意味
1 r# v* Z7 ?" y5 x% U ４ 子どもたちだけで勉强せずに亲が教えたほうがいいと思う人が多いが、そうではないだろうという意味
! y* t& a" N* [" Y 问４ 笔者の主张と最も合うのはどれか。4 O# ~4 X1 L3 A- z* Z2 R
１ 年の违う子どもと接することは、子どもの成长によいことだ。$ V! V3 G* j5 g. Z3 K
２ 年上の子どもが年下の子どもに予习と复习をさせることはよいことだ。
. d- U' ~0 i' P6 @: B e ３ 母亲と接してばかりいる子どもは乱暴になるものだ。+ m, W+ B3 D4 l" w1 [1 e4 v' v
４ 子どもは常にだれかが面倒をみていないと成长できないものだ。
# c. ~ b) @8 {% s4 }9 Q* c: j 正解：４ ２ ２ １ |
发表于 2012-8-16 12:00:11
