かがやかしい[辉かしい](形)
1 a0 L7 L& }( y# W$ |' a9 _$ @. O% A; d 灿烂,光辉,辉煌。△辉かしい太阳/灿烂的太阳。△20世纪の文坛に辉かしい业绩を残した/给20世纪文坛留下了光辉的业绩。
! y& w+ F" `7 m0 D& z0 \ かしこい「贤い」(形)4 T! e" i0 b% I$ c: H0 R6 z
聪明。△イルカは贤い动物だ/海豚是聪明的动物。△贤いやり方とは言えません/不能说是聪明的做法。3 l$ P8 U3 S. k; r5 X% P+ i
かゆい(形)
q. X, l) R0 n# Q3 g 痒。△かゆいなら、この薬をつけたほうがいい/假如痒最好抹这个药。△背中がかゆい/后背痒痒。, M1 d! n2 n1 n ^
かわいらしい(形)
. f( _8 J9 p- j9 Z9 x 可爱,讨人喜爱,(因小巧等)惹人怜爱。△その女の子は人形のような颜をしていて、とても可爱いらしい那个女孩长着一张像洋娃娃似的脸,非常可爱。△女の子の可爱らしい手袋/女孩用的小巧的手套辨:"かわいい"与"かわいらしい" 均可表示"可爱"等。但当表示"喜爱、喜欢"等人的主观情感时,不宜使用"かわいらしい".△わたしあの子猫が(×かわいらしい)かわいいんです/我喜欢那只小猫きまりわるい[きまり悪い](形)
0 v) v6 V4 N9 j( R3 T/ S ①不好意思,害羞。△みんなの前で耻をかかされてきまり悪かった/在众人面前出了丑,很难为情。
; B& {+ a% |5 z: `9 W8 d2 b ②(双方)尴尬,窘。△昨日けんかをしたばかりなので、今日すぐ会うのはお互いにきまり悪いでしよう/昨天刚打完架,今天马上见面,双方都会尴尬的吧。
" a, }* b) I! V/ v) v4 H9 r& a9 c 辨:"はずかしい"" きまり悪い"" てれくさい"用法相似但"きまり悪い"与"てれくさい,"是以有他人在场为前提,はずかしい"不受此限制。"きまり悪い,多表示在人前出丑、失误时的心情。"てれくさい"则表示被别人注目时的羞涩きよい[清い](形)
2 X6 A6 b7 Y" q) \7 K8 A) f ①清亮,明澈,清凌凌。△清い泉の水で口をすすぐ/用清凌凌的泉水漱口。△窓をあけて、清い空気を胸いっばい吸う/打开窗户,深深吸一口清新的空气。△その澄んだ清い目に心を引かれた/被那双水灵灵的眼睛所吸引②纯洁,清白。△わたしの友人はみな心が清い人です/我的朋友都是心灵纯洁的人。△あれは清い爱と言えるだろうか/那能说是玉洁冰清的爱情吗。* u; f% ]7 I) V* C# b/ Y& G% w
辨:"清い"带有较浓的文学色彩,不宜用于描述"水道の水"等くさい(形)
6 e9 E. p) d6 I. i; `/ F& B: a ①臭。△暑いので、鱼が臭くなった/天热,鱼臭了。②可疑。△あの男は臭い/那个男人可疑。( v% T6 L4 ?7 J- Z
くすぐったい(形)
0 q1 C% J7 ?. }) A" s8 ]7 j, S ①酥痒,痒。△足の里をくすぐらないで、くすぐったいよ/别挠我脚心,痒痒。②难为情,不好意思。△みんなの前でほめられて、くすぐったい/当众受到表扬,很不好意思。
; `7 P0 `5 ~# a3 C0 T くだらない(形)无聊没价值。2 _& h3 s' |( E% v
①絮叨,罗嗦,冗长。△こんなくだらない映画、见ないほうがいいね/如此无聊的电影,最好不看。△くだらないことでけんかなんかするなよ/不要因为无谓的事打架。くどい(形) △「あいつの话はくどいな。もう何时.」/"那家伙说话真够罗嗦的。几点了?"②(颜色)太艳,(味道)过浓。△こういうくどい色は好きじやない/不喜欢这种浓艳的颜色。△味がくどい/味道浓辨:表示"(颜色)太艳""〔味道)过浓"等意思时,"しつこい"与"くどい"用法相似。但"くどい"还可以表示"纠缠不休"等意思くやしい[悔しい](形) 懊丧,窝火。△一点差であいつに负けて、悔しかった/差一分输给了那家伙,真懊丧。△悔しかったら、また来てな/不服的话,你就再来。4 e3 d3 r! [$ }; }) Q* |+ z
けがらわしい[汚らわしい](形)污秽,肮赃。+ V6 K: P- B" R& Q; y+ T [% {
△あんな汚らわしい人、名前を闻くだけで気分が悪くなる/那种龌龊的人,仅听名宇就心情不舒适。△汚らわしい话/下流话。; T. ?% U) Y- t$ _! d
けむい「烟い」(形) (烟)熏人,呛人+ W6 T6 Q& K& \! J! n) H. W. q0 U
△彼の部屋にはタバコの烟がいっばいで、烟い/他的房间里全是香烟的烟,呛死人了。△生の薪が烟い/湿柴(的烟)熏人けむたい[烟たい](形) (烟)熏人,呛人。△けむたくて、目があけられなかった/烟熏得眼睛睁不开けわしい[険しい](形) ①险峻,陡峭。△高くて険しい山/又高又险的山。 a* Y. W6 s( ^( l( e' K$ J
②艰险,坎坷。△前途が険しい/前途艰险。
. e H* z) @3 w, n) g ③(表情、目光等)严厉,严重。△先生が険しい颜で私を叱った/老师表情严厉地批评了我こいしい「恋しい」(形) 怀念,眷恋,思墓。△恋しい人/魂牵梦绕的人。△故郷が恋しい/怀念故乡。
$ z& Q9 t5 _/ L" @# V) T こころづよい「心强い」(形) 心里踏实,胆壮。△二人でいると心强い/两个人在一起心里踏实。# f( K" q* p' }9 h5 @
こころぼそい「心细い」(形) 心里无底,胆怯。△一人では心细いから、一绪に行こう/一个人心里没底,一起去吧。2 y7 W/ i( v4 Q* Z# d% L
こころよい[快い」(形) 爽快,兴奋。△彼は頼み事を快く引き受けてくれました/他爽快地接受了我的请求。: z4 {3 E2 i/ R
このましい[好ましい」(形) 令人喜欢,令人满足。△好ましい返事がなかなか得られない/怎么也得不到令人满足的回答。△好ましからざる人物/不受欢迎的人。 |