日语一级词汇习题 215

会计考友

　　次の文の____の部分に入れるのに最も适当なものを、1.2.3.4.から一つ选びなさい。
　　(1)神は____を犯したものには、罚を与えずにはおかない。
+ k5 Q0 ~1 V! Q+ a( M　　1．法　　2．罪　　3．错　　4．非
　　(2)林さんは子供の成长____を8ミリビデオで记録すると张り切っている。
　　1．様子　　2．时点　　3．経过　　4．过程
/ s8 `/ r/ e) ?" F. G& q% N( ~　　(3)灾害の大きさから考えて、政府も特别____金を出さないではすまない。
5 Q+ i/ B. y" J: `  b$ e　　1．弁偿　　2．赔偿　　3．援助　　4．応援
　　(4)台风が来て、楽しみにしていた旅行が____された。
& y  R8 c* K3 M! b+ L4 \3 F　　1．远虑　　2．延长　　3．延期　　4．影响
　　(5)あれだけ多くの人前で、____したのだから、间违いがはっきりした今、谢罪せずにはすまない。
, j6 }. j7 H& Z, f- L* v0 J6 h　　1．无言　　2．物语　　3．断言　　4．言语
　　答案与解析：
　　(1) 2
! [  g- x5 a7 a7 m  M( w" j　　神は罪を犯したものには、罚を与えずにはおかない。
　　句意：神对犯了罪的人都会给惩罚的。(翻译修正)
　　法「のり」表示‘规章、规矩、准则’。
$ ^& R4 U5 `2 t* f) j) Q; B　　罪「つみ」表示‘犯罪、罪过’，「罪を犯す」。
　　错「さく」这个字在日语中单独一个就没有意义。
3 d9 A* v2 W1 z! [4 r! g8 k　　非「ひ」表示‘错误、缺点’。
9 W2 v. D* S0 v4 z  ]　　(2)４
　　林さんは子供の成长过程を8ミリビデオで记録すると张り切っている。
　　句意：小林干劲十足地用8毫米录像机纪录下他儿子的成长过程。
7 ^8 i/ s, d; {, B1 a8 b　　様子：「ようす」表示：情况
; d1 g5 ?1 p0 C) I  V; r) M( D5 g　　时点：「じてん」表示：时间;时候;时间经过的某一点
4 d0 l7 V4 C  g! V　　経过：「けいか」表示：经过
　　过程：「かてい」表示：过程
8 s2 H( |3 a) s8 c9 E　　(3) 3
　　灾害の大きさから考えて、政府も特别援助金を出さないではすまない。
　　句意：从灾害的大小来看的话，政府不出特别援助金就说不过去了。
0 U( Q* h$ ^1 m8 ~8 n; q! g　　弁偿「べんしょう」表示‘赔偿’。
( ^! L2 V$ R2 K% X: v　　赔偿「ばいしょう」表示‘赔偿’。
　　援助「えんじょ」表示‘援助、帮助、支援’。
　　応援「おうえん」表示；支援、援助、救援，没有「応援金」。
　　(4)３
　　台风が来て、楽しみにしていた旅行が延期された。
　　句意：因为台风要来，本来很期待的旅行被延期了。
  S7 a* D6 n2 z" Q; k7 a　　远虑：「えんりょ」表示：深谋远虑;客气;回避;谢绝
　　延长：「えんちょう」表示：延长;扩展;全长
　　延期：「えんき」表示：延期
　　影响：「えいきょう」 表示：影响
　　(5) 3
  ~' D/ _4 }' |6 [" Y# D0 Z7 a　　あれだけ多くの人前で、断言したのだから、间违いがはっきりした今、谢罪せずにはすまない。
* r8 X* t: v4 x　　句意：在这么多的人前面，说得这么肯定，现在错的这么彻底，不赔罪的话就说不过去了。
# r, D$ `" k2 g: Q& x9 e　　无言「むげん」表示‘无言’。
! R, J# E8 \0 f) o" y0 l! m　　物语「ものがたり」表示‘故事’。
) D2 \) v* _' |' p7 ~& C0 A# _　　断言「だんげん」表示‘断言’。
　　言语「げんご」表示‘语言、言语’。